真实性

We should rather say that, in the interval between their days and ours, morality has advanced from a very rude to a highly refined conception from viewing the rights of property as exclusively sacred, to looking upon the rights growing out of the mere unilateral reposal of confidence as entitled to the protection of the penal law.

但这个时代，是在法律迷信的统治之下。"自然状态"已不再是似是而非的东西了，因此，在坚持"社会契约"是一种历史事实时，就很容易使"法律"起源于契约的理论获得一种虚伪的真实性和明确性。

Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate, are necessary to human existence.

在题材和大胆使用意识真实性最穷的经验，"独立决议"是首次研制成功的胜利结束了抒情歌谣思路。

Frequent use of CGI is made to create the super-colorful, eccentric world the characters inhabit, and the style can take a little getting used to,but once into the show viewers will lose all suspension of disbelief in the sheer glorious ridiculousness of it all.

频繁使用CGI营造出剧中人物居住的这个色彩斑斓，古灵精怪的世界，这种风格刚开始的时候可能需要些时间来适应，但是一旦入戏，观众就会忽略其中的荒唐，再也不会去考虑故事的真实性。

Translation is a speech act, in which the actors involved are supposed to abide by the criticizable validity claims - truthfulness, sincerity and rightfulness. Only in this way can a dialogue or communication proceed rationally.

翻译是一种言语行为，行为的参与者应满足三种可批判的有效性要求，即真实性，真诚性和正当性，才能使对话和交流朝着合理的方向发展。

He weighed the possible evidences for and against ritual murder: the incitations of the hierarchy, the superstition of the populace, the propagation of rumour in continued fraction of veridicity, the envy of opulence, the influence of retaliation, the sporadic reappearance of atavistic delinquency, the mitigating circumstances of fanaticism, hypnotic suggestion and somnambulism.

274他在衡量着赞成和反对杀人祭神的可能的证据：神职人员的煽动以及民众的迷信；随着谣言的传播，致使真实性逐渐减少。对财富的嫉妒，复仇的影响，隔代遗传造成的不法行为的突发性再犯。有量情余地的狂信，催眠术的暗示和梦游病症状。

Mix the lemon juice and rosewater together and your tonic will be more fragrant .

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，中学联所提供的所有信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。

We are sceptical to the facticity of report.

我们对报告的真实性感到怀疑。

The plain and direct style, the writer's affectionate concern for his spiritual children, his impatience of Judaizers, the preponderance of personal over doctrinal statements, the frank and honest self-revelation of the writer -- all these distinctly Pauline characteristics argue strongly for the authenticity of this letter.

平原和直接的方式，作家的深情关注儿童的精神，他不耐烦Judaizers ，个人的优势超过理论发言，坦诚地自我启示作者-所有这些特徵明显波利娜据理力争的真实性这封信。

Sure, things may be screwed up, but they can be changed for the better. Find solutions instead of complaints. And most of all, learn to believe in yourself, and to block out negative self-thinking.

带着你的孩子游览书中那天马行空的想象世界，指导他们通过互联网找到相应的信息，以及如何评价阅读材料的可信度、逻辑性和真实性。

BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

我是新手，只能照着字面翻译了下，大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！