真地

I wish I lould stand on a busy street corner,har in hand,and bey people to shrow me all their wasted hacrs Bernard Berenson.

我真希望我能站在一个繁忙的街角，恭敬地请求人们把他们浪费掉的时间扔给我。

At the moment Borodin would have settled for The Battleship Potemkin.

张译：此刻，博罗金真想在&波将金&号战列舰上好好地轻松一下。

The map went on public display for the first time this week in the Archaeological National Museum of Taranto.

这块陶片地图上一共标明了13座城镇，其中奥特朗托、乌真托、莱乌卡等地至今仍在。

He would like to come in, he says regretfully, but his steady girlfriend in Duluth wouldn't like it.

真想进去坐坐，他不无遗憾地说，但他在德卢斯确定关系的女友会不高兴的。

This article dealt mainly with phenomena of ESD in high vacuumwhich aimed to more convenient application of ESD.

本文的研究领域是高真空中的ESD现象，以便更方便地推向实际应用。

I have been very foolish, Miss Bartlett thought, and heard herself saying it aloud, humbly, to Miss Roscommon.

我真傻，芭特莱特小姐想，并且听见自己大声、谦卑地对罗丝康门小姐这样说。

Macarius, Bishop of Jerusalem, exalted the True Cross in the sight of all.

当君士坦丁大帝的母后、虔诚的圣赫肋纳神奇地寻获耶稣的尊贵又施与生命的十字圣架後，便派人抬进复活大殿，耶路撒冷主教圣马卡里乌斯高高举起十架真木，让所有在场的人看到。

Huang, president of the Taiwan Businessmen Association in Shenzhen yesterday wise to take special classes for the first flight from Matsuyama to fly to Shenzhen, and then board the same plane to fly back to Shenzhen, for the first time in 17 years from the day the two sides, he said with emotion:"more than a decade dream come true, away from home The way closer."

深圳台商协会会长黄明智昨特地搭首班从深圳飞往松山班机，再原机飞回深圳，17年来首次一天往返两岸的他感慨地说：&十多年的梦想终于成真，离家的路更近了。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。