真地

To strengthen the relationship with my friends, I always wonder, how can it really work without our mu－tual understanding and support by communication. To show my sincere appreciation for my teachers'persis－tence in giving the lectures when they are ill, what can be better than extending a cup of tea to them during the break or a piece of greeting words. To fulfill my obligation to society, I'd like to begin from giving my hands and showing my love to those in need.

我时常想，如果没有最为简单的交流沟通和最起码的理解与支持，我们就无法增进朋友之间的情谊；而对于那些有病在身但仍在坚持给学生上课的老师，课间如能为他们端上一杯清茶或递上一张问候的纸条，也能很好地表达出我们对老师的真诚和感激之情；要履行自己对社会的责任和义务，我们不妨从小事做起，从给那些需要帮助的人以援助之手和真爱之心开始。

To strengthen the relationship with my friends, I always wonder, how can it really work without our mu－tual understanding and support by communication. To show my sincere appreciation for my teachers'persis－tence in giving the lectures when they are ill, what can be better than extending a cup of tea to them during the break or a piece of greeting words.

我时常想，如果没有最为简单的交流沟通和最起码的理解与支持，我们就无法增进朋友之间的情谊；而对于那些有病在身但仍在坚持给学生上课的老师，课间如能为他们端上一杯清茶或递上一张问候的纸条，也能很好地表达出我们对老师的真诚和感激之情；要履行自己对社会的责任和义务，我们不妨从小事做起，从给那些需要帮助的人以援助之手和真爱之心开始。

We should thoroughly analyze it to the understanding that such meditations of sunya is of rich esthetics significance.detailed interpretation and thorough analysis comes to the conclusion that sunya embodies the aesthetic features of combined subjectivity and objectivity and the sense preception; sunya highlights the artistic and aesthetic dialectics of reality and illusion, nothing and being; sunya impiles the aesthetic experience of something in thevoid and having the clear and pure mind and experiencing the aesthtic objects.

深入地分析，这样的&空&观智慧也蕴涵着丰富的美学意义。通过对&空&的细致解读和深入分析，结论认为：&空&体现了主客圆融、感性直观的审美特质；&空&彰显了真幻相即、有无相生的艺术与审美的辩证法；&空&蕴涵着虚境纳物、澄怀味象的审美体验论。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现假如真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是上一代人。

"It is a pity," he murmured to himself, that she is so scatty.

他自言自语地说：她那么神经质真令人遗憾。

After all, if a Being was truly the One True Lord of the Universe, how could He be desperately hungry, feel the pain of scourging, feel suffering, and experience all the other shortcomings of human existence?

毕竟，如果存在是真正的一真神的宇宙，他怎么能在拼命地饿了，感到鞭笞的痛苦，痛苦的感觉和经验的所有人类生存的其他缺点？

In the cases winded up, there were many new-typed, difficult and complicated ones with significant social effects, such as unfair competitive disputes on the brand of Liao Sparerib, infringement disputes on the trademark of Zhenguo Coffee, copyright-infringement disputes on the ADOBE series software, disputes on the copyright-infringement of Taiwan famous animator named JiMi and disputes on right-infringement of new breeds of plants, etc.

审结的案件中，很多是疑难、新类型、社会影响重大的案件，如在&廖排骨&不正当竞争纠纷、&真锅咖啡&商标侵权纠纷、ADOBE系列软件著作权侵权纠纷、台湾著名漫画作家几米的著作权侵权纠纷、植物新品种侵权纠纷等案件中，成都市中级人民法院严格按照知识产权保护的有关法律，均依法判决权利人胜诉，有力地打击了侵权行为，维护了社会经济秩序的健康有序发展。

They are the green tea salad, frozen tea stuffed bean curd , shelled shrimp of black tea, Keemun black tea's diced chicken , perfumed tea steam cod , stewed chicken of Tie Guanyin , tea small steamed bun , stewed beef of oolong tea of pekoe , black tea smoked chicken , the fragrant sparerib of tea , thick bamboo tube burger Make the Chinese cuisine and " tea ceremony " combine together perfectly, really may be said that brings out the best in each other.

它们是绿茶沙拉、冻茶酿豆腐、红茶虾仁、祁门红茶鸡丁、香片蒸鳕鱼、铁观音炖鸡、茶叶小笼包、白毫乌龙茶炖牛肉、红茶熏鸡、茶香排骨、竹筒肉丸。使中国菜与&茶道&完美地融为一体，真可谓相得益彰。第五点已经是现代白话文了，不用翻译也明白吧。有些翻译不对的地方请各位提出。

I bought a starbuck coffee to refresh myself.. I became to love the smelling...

在星巴克买了杯咖啡，真没想到，我慢慢地开始喜欢闻咖啡味。。。

"Really?" the old woman asked surprisedly.

婆婆惊讶地问：真有这回事吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。