真地

Heinrich Schlimann tried to prove some of the people and places in Homer's Greek legends really existed.

海因里希·施里曼力图证明荷马史诗中的一些人和地方曾真地存在于世。

A scene disengages itself in the observer's memory, evoked, it would seem, by a word of so natural a homeliness as if those days were really present there with their immediate pleasures.

听者的记忆里，宛若被一句朴实自然的话所唤醒了一般，浮现出一副光景。仿佛是往昔的岁月伴随着当前的种种喜悦真地存在于现实中似的。

In all the hoo-ha surrounding the Tiger Woods debacle could that nice man really have done the dirty? Did that nice wife actually wield a golf club?

一位神秘女子的出现使老虎伍兹的性丑闻事件变得更加扑朔迷离，人们不禁要问这样一个好男人真地会干出这样的丑事？

Is the 'incommensurability'really incompatiblewith the rationality of science?

"不可通约性"真地与科学的合理性不相容吗？

It serves you right if he did make you eat the leek ''.

如果他真地要你当众收回''。

It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.

如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。

Luke : I know, but I really don't have the time.

我知道，但我真地没有时间。

"You really think there's a sizeable [11] market for it?" Mason asked.

"你真地认为这种广告会有相当大的市场吗？"

Surely he would prove to be not so much the reductio ad absurdum as the dernier cri, the ne plus ultra in the once-rarefied realm of tsardom?

他真地可以作为一度崇高的沙皇国领域的极品人物和至高者，而找不到一名反证者么？

Do you think he's really on top of his job?

你认为他真地能做好他的工作吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。