真地

Madame defarge returned to her counter to get the wine , and , as he took up a jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning , he heard her say , i swear to you , like evrmonde

在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着猜测着它的意思时，他听见她说，"我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德！"

I wish to hatch my own eggs; I will hatch them all by myself, quacked Jemima Puddle-duck.

杰米玛·帕德尔鸭嘎嘎地争辩着："我真想自己孵蛋，我会亲自把他们全孵出来的！"

The koel seems beside itself. It isuntiringly.

真不明白它为什么要这样不知疲倦地啼叫。

It's going to be tough to keep Kosher in Tulsa.

看来在 tulsa 找一个可以吃饭的地方可真难呀。。

I am afraid on your account that perhaps I have labored for you in vain.

我真为你们担心，怕我白白地为你们辛苦了。

I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.

我真为你们担心，怕我白白地为你们辛苦了。

Objective Consequently, by constructing the pcDNA3-HA-hdacl, a HDAC1 eukaryotic expression vector, we were to study the interaction between HDAC1 and ERa and ERB in vitro and the effects of HDAC1 on the ERa and ERB at the protein level. So we can partly reveal the multiplication, differentiation and cancerization of lacteal gland cells.

目的 本文意在通过构建可在真核细胞中表达的重组质粒pcDNA3-HA-hdacl，研究组蛋白去乙酰化酶1(HDAC1)和雌激素受体ERα和ERβ在体外的相互结合作用，以及HDAC1对ERα和ERβ蛋白水平的影响规律，从而在一定角度揭示乳腺细胞的增殖、分化和癌变的过程，为更好地寻找治疗癌症的药物靶标打下基础。

We also develope the corresponding spherical harmonic-generalized Laguerre polynomial mixed spectral method and apply them successfully to computation of three dimensional problems, exterior problems and nonlinear problems.

在第二章中，我们提出了一类新的广义Laguerre多项式正交逼近，其特点是适用于更多问题并能更好地拟合微分方程真解在无穷远处的性态，从而提高了计算精度。

As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.

那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。

The growth of both true leaves inside a bud and sprouting leaf can be effectively inhibited by doses exceeding 40 Gy during suitable irradiation period.

在适宜的照射时期内，40Gy以上的剂量即可有效地抑制大蒜发芽叶和芽内真叶的生长。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐