真地

It was nice to be alone, not to have to smile and look pleased; a relief to stare dejectedly out the window at the sheeting rain and let just a few tears escape.

一个人袋着真好，不必面露微笑让自己看起来很愉快；沮丧地凝视着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种解脱。

I'm so glad you've kept on," said Delia, heartily."

你坚持下去，真使我高兴，"德丽雅热切地说。"

Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

36：5 主***对你们如此说，我真发愤恨如火，责备那其馀的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel

有人告诉你，你也听见了，就要细细地探听，果然是真，准有这可憎恶的事行在以色列中

I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably.

我旅行中没有受到任何伤害，真要谢谢你。'她不友好地说。

"Oh, Pa," she said disgustedly,"you talk like an Irishman!"

"啊，爸，"她厌恶地说，"你说这话真像个爱尔兰人哪！"

The normal form can mirror innate characters and value distribution of well formed formula, and perfectly solve the problem about complete disjunctive normal form in MP .

该范式分为三个部分，即真值项、清晰项和矛盾项，它能够反映合式公式的本质特征及取值分布情况，为规范化研究该系统中的合式公式提供了一种工具，较理想地解决了MP＊中的析取范式问题。

Doh! This little corner of the campus, I really hesitate to love it!

真是的！这个小小的校园一角，我真是义无反顾地爱上它了！

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, halfinsincere complaints hushed in your own breast.

我不会驯服地安于做一个克制的一方，我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它，要不然就让它搁着；我还一定要你把一些慢声慢气、半真半假的抱怨藏在你自己的心里。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

我不该乖乖地成为忍受的一方，而该把你的一份活儿分派给你，迫使你去完成，要不然就让它留着不做。我还该坚持让你那慢条斯理、半真半假的诉苦咽到你肚子里去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐