真地

Sometimes," she said, a little wearily,"Clementina tries me.

"有时候，"她有些厌倦地说，克蕾门蒂娜真叫我费劲。

A broken bowl with instant noodles and a mess on the bedsheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straightat my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

I flipped open my blanket, and there lies the source of the 'problem'... a broken bowl with instant noodles and a mess on the bed sheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straight at my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

Being very impressed by the magnificent scene, he said excitedly and conceitedly:How big the Yellow River is !

望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳跃向东流去，兴奋地说；黄河真大呀，世上没有哪条河能和它相比。

Tradition has it that many,many years ago,there lived on the yellow river a river god known as he bo.one day ,he bo stood on the riverbank and watched the turbulent waves from the west surging forward to the east.he said both excitedly and conceitedly:how big the yellow river is !

相传很久很久以前，黄河里有一位河神，人们叫他河伯。何伯站在黄河岸上。望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳跃向东流去，兴奋地说；黄河真大呀，世上没有哪条河能和它相比。

My colleagues and myself felt the cordiality and friendship of all those here to day, and we appreciate it all very much indeed.

我的诸位同事和我个人都深深感受到了，在这几天当中大家的热忱和友谊，真令我们由衷地感动。

You did give me a scare, creep ing up on me like that!

你那样悄悄地过来，真把我吓了一大跳！

In his loud crying, his wife open her eyes and look at him softly:" In fact , I know it is a cuprum ring , but your love to me is much more costfuller than the true gold." This is a story in the novel in my memory.

最后，她几乎一字一顿地留下了她最后的心声："其实，我怎能不知道那是一块铜，但这么多年，你待我的心赛过真金啊……"这是我记忆中一个小说的情节。

I hate to cut and run, but I have a meeting in 15 minutes.

我真不愿意这么急匆匆地突然离开，但是我15分钟后有一个会议。

Impossible for my mother. It was nice to be alone, not to have to smile and look pleased; a relief to stare dejectedly out the window at the

一个人呆着真好，不必面露微笑让自己看起来很愉快；沮丧地凝视着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种解脱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。