真地

The tensile stress-strain curves of the multi-layer composite were predicted by correcting Lee's equation, and these predictions showed good agreement with the experimental data when form harden was taken into account.

此外本文还在前人的研究基础上，经过分析与修正，提出了一种能比较准确地预测不锈钢／铝／不锈钢多层复合板的真应力—真应变曲线的方法。

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

Having combination of the theory of truth degree in metrology of logic with the theory of ∑-α-tautologies in fuzzy logic, which have been introduced by professor G.J.Wang, the theory of ∑Γ-truth degree was introduced, and its properties which induce a pseudometric on F were investigated. The results gained have complemented and enhanced the original theory, and the work delivers a new frame for fuzzy reasoning.

将模糊命题逻辑中的∑-α-重言式理论与计量逻辑学中的真度理论相结合，在经典二值命题演算系统L中引入了公式相对于有限理论的∑Γ-真度理论，较为详细地讨论了它们的性质，并利用∑Γ-真度的性质在公式集F上引入了ρΓ-伪距离，对原有的理论进行了加强和补充，为在模糊命题逻辑系统的有限理论中讨论结论的程度化问题奠定了基础。

In my view, what Jiang Heng seeks to express is an issue to do with growth and development, which is accompanied by constant chaos, incessant coaching and upbraiding, and infatuated dreamlike youth imagination. It is a denial of growing up either genuinely or spuriously, in the intervention of the legitimization of adult society.

在我看来，江衡所表达的，是一个与成长有关的问题，混合在这当中的，则是持续的混乱、不间断地规训与痴迷如梦的青春想象，是在成人社会合法化介入下，或真或假半真半假是真是假地拒绝成长。

First, the Truth-Ascription Thesis, as Stroud understands it, is meant to apply to what an attributor must believe about the truth of an actual subject's beliefs. Second, Brueckner's criticism seems to involve an implicit but dubitable premise concerning the extent and nature of conception required for consistently believing that something is logically possible—or perhaps more importantly: of conception required for not being committed to the claim that something is not logically possible.

首先，归真论点，按Stroud理解的，意味着'一个归真者必须相信一个事实主体的信念的真'；第二，Brueckner的批评似乎含有一个隐含的但可疑的前设，关涉&一致地'相信某东西是逻辑可能的'所必要的概念的本性和程度&的前设，或是可能更重要的：&不付诸主张'某东西不是逻辑可能的'&所必要的概念。

As one of Deutsche GEMMY Art grounds brand authorized suppliers in mainland China and the Performer of various support services, king Qi not only try to promote and market the world's most well-known brand "GEMMY", but also develop new kinds of products in cooperation with the Chinese Academy of Science using the patented technology ,such as the combination of nano-technology and materials to develop a permeable ground.

作为德国真石丽艺术地坪地坪品牌中国大陆授权供货商以及各项支持服务的执行者，在推广和营销全球最知名品牌&真石丽&同时，上海景琪还联合全国科研院所开发自主知识产权的新技术、新产品，包括制品加工新技术等，如将纳米技术与建筑材料结合，开发出透水地坪。

The first thing I proposed to myself was, to throwdown my enclosures, and turn all my tame cattle wild into thewoods, lest the enemy should find them, and then frequent theisland in prospect of the same or the like booty: then the simplething of digging up my two corn-fields, lest they should find sucha grain there, and still be prompted to frequent the island: thento demolish my bower and tent, that they might not see any vestigesof habitation, and be prompted to look farther, in order to findout the persons inhabiting.

这就是说，他们只吃战争中所抓到的俘虏，平时一般是不吃人的。此后过了很久，有一天，天气晴朗，我和星期五偶然走上岛东边的那座小山顶。在那儿，也是在一个晴朗的日子里，我曾看到了美洲大陆。当时，星期五全神贯注地朝大陆方向眺望了一会儿，忽然出乎意外地手舞足蹈起来，还把我叫了过去，因为我恰好不在他身边，离开他还有几步路。我问他是怎么回事。他说：&噢，真高兴！真快活！我看到了我的家乡，我看到了自己的部落了！&

Whispering Steppe Love is dear, love is rare Love is never where your eyes would stare Unexpectedly, even blindingly Love will show its face to you, no lie Fears 3subside, clearly why Time has come for me to stand aside 4Unencumberedly, though 5reluctantly Upon the 6whispering 7steppes I lie with pride It was the 8cradle of my hopes now lies my resting grave The warmth of life has left me half-embraced For those who 9rendered fears and pain I will surely pay with a smile you can't escape Free at last, from the past Time has come for me to greet the vast Unencumberedly, though reluctantly Upon the whispering steppes I lie

细语吟咽的草原爱之珍，爱之罕爱令双目不可逼视就那么出人意料，甚至茫然无绪地爱呈现出至真性情，没有谎言湮灭了惧栗，也明白了时空于我就这样静止的缘由无所畏惧，却又犹豫迟疑地我走上这为之骄傲的细语吟咽的草原这里，过去是我希望的摇篮，如今是我安息之地对那些在幸福生活中抛弃过我的令我忧虑痛苦的人而今我要报以一个你们怎也躲不掉的笑容自由了，终于脱离过去的阴影自由了广阔天地在我面前展现无所畏惧，却又犹豫迟疑地我走上这为之骄傲的细语吟咽的草原注释： 1 The room is turning slowly away from the moon。

To better handle the truth-value "True", the truth-value "False" was invented.

为了更好地把握&真&这个真值，才引入了真值&假&。

Her real name was Phoebe Anne Oakley Moses, but she was known as "Little Sure Shot" because she had such great aim. At 30 paces Annie Oakley could fire a gun and hit the edge of a playing card or the end of a cigarette held in the lips of her husband, Frank Butler. What other kinds of acts do you think were in the Wild West show?

她地真铭是Phoebe Anne Oakley Moses，但因为她地射术精湛，故又铭「小小神射手」；她能在三十步远地差差外，打纸牌地狭窄边缘或她老公法兰克巴特勒嘴上叼着地纸烟烟头；您认为西大荒表演还包含了那些项目呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。