真凭实据

I have no evidence but moral evidence to bring forward.

我没有真凭实据，只有提出道义上的证据。

Mr Fryer eschews histrionics in favour of hard data.

弗莱尔不喜夸夸其谈，而是看重真凭实据。

Seductive is, these two opinions not only the standard that had each side to the businessman of industry of B2B, B2C, still had a standard to the individual negotiant of C2C domain, ask the individual in trade must undertake with real name, at the same time terms of payment also must withhold conclusive evidence, involve the problem such as goods of exchange a purchase to want to find out legal responsibility to wait.

引人注重的是，这两份意见不但对B2B、B2C行业的商家进行了各方面的规范，还对C2C领域的个人交易者进行了规范，要求在交易中的个人必须以实名进行，同时支付方式也必须保留真凭实据，涉及退换货等问题要追究法律责任等。

I have it on good authority.

我有真凭实据

And as for those who create the popular culture, well-grounded patriotism is no longer the style.

至于对那些创造大众文化的人们来说，具有真凭实据的爱国主义已不再是一种时尚。

Do you have any evidence to support your assertions?

你的断言是否有真凭实据？

Dick's a real pushover for blonds.

你要说服他要有真凭实据。

Dicks a real pushover for blonds.

你要说服他要有真凭实据。

Book both my wilfulness and errors down, And on just proof surmise, accumulate, Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your wakened hate: Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

Book both my wilfulness and errors down And on just proof surmise accumulate; Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your waken'd hate; Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。