真作

He stores up sound wisdom for the upright;He is a shield to those who walk blamelessly.

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌。

He stores up sound wisdom for the urpright : he is a shield to those who walk blamelessly ,guarding the paths of justice and preserving the way of his faithful ones .

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

I explained to him that La Peral is a soft cheese that tastes much like brie, which he was more familiar with.

"我好像还真没吃过拉派瑞尔。用这个作奶酪的名字有点意思。"他很平静地说着。

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

箴言 2：7 N NA 他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌。

It takesthe weighted average of the L2 norm of the difference of the observation and thesolution of the system and the L2 norm of the difference of conormal derivativeat the different sides of the interface for every subdomain as cost functional andthe smooth coefficients of the subproblem and the value of solution of the originalproblem at interface as identification parameters;Using the property of continu-ous functional defined on compact set,the existence of the optimal solution of theidentification problem is proved;The necessary conditions of optimality charac-terized by the system equation,the adjoit equation and the variational inequalitysimultaneously are given by introducing the conception ofdifferential andadjoit variable;An algorithm is devised and its flow graph is given.

其次，针对分片光滑动力系统的特征，结合正演过程的区域分解算法，建立了分片光滑系统的分解区域参数辨识模型，该模型以子区域上解的实测值与计算值之差的L2范数和界面两侧的通量差的L2范数的加权平均作目标泛函，各子问题的光滑系数及界面上真解的值为待辨识参量；利用紧致集上连续泛函的性质，证明了子区域上参数辨识问题最优辨识参量的存在性；引入微分的概念，借助伴随变量，给出了由系统方程，伴随方程和变分不等式共同表征的最优性必要条件；根据此必要条件设计了算法，给出了算法的程序框图。

Leading resistant factor into the necessary condition can also enlarge the quadratic convergence region near optimal solution so that it is very efficient to use the known flash calculations at one condition to iteratively compute another optimal solution at other conditions where pressure, temperature and mole fractions of components are close to known ones respectively.

在极值必要条件式中引入阻尼因子能扩大真解附近的平方收敛域，尤其在利用已知条件下的汽液平衡结果作初值直接用极值条件方程迭代计算压力、温度和组成变化不严重的相邻点的汽液平衡极值解方面效果十分显著，适合于加快组分模型的计算速度。

So is it not with me as with that MuseStirr'd by a painted beauty to his verse,Who heaven itself for ornament doth useAnd every fair with his fair doth rehearseMaking a couplement of proud compare,With sun and moon, with earth and sea's rich gems,With April's first-born flowers, and all things rareThat heaven's air in this huge rondure hems.O' let me, true in love, but truly write,And then believe me, my love is as fairAs any mother's child, though not so brightAs those gold candles fix'd in heaven's air: Let them say more than like of hearsay well; I will not praise that purpose not to sell.

我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱，而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。谁喜欢空话，让他尽说个不穷；我志不在出售，自用不着祷颂。

So is it not with me as with that muse, Stirred by a painted beauty to his verse, Who heaven it self for ornament doth use, And every fair with his fair doth rehearse, Making a couplement of proud compare With sun and moon, with earth and sea's rich gems: With April's first-born flowers and all things rare, That heaven's air in this huge rondure hems.

只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱

I verily believe-that was why I saw it was so preposterous of me to think of being a curate.

我真这样相信——就是由于这种情况，所以我才觉得我作牧师的想法非常荒谬。

A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not for nothing was he a butcher's son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms.

64"罗伯特。格林曾称他作'灵魂的刽子手'，"斯蒂芬说，他真不愧为屠夫的儿子，在手心上啐口唾沫，就抡起磨得锃亮的杀牛斧。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。