真主党

South Lebanon bristles with Hezbollah's 10,000 Katyusha rockets that put northern Israel under the gun.

真主党在黎南部署一万枚喀秋莎火箭，让以国北部正对炮口。

The 1989 death of Iranian leader Ayatollah Khomeini and a Syrian brokered Lebanese peace accord led to a decline in Hezbollah's influence in the early 1990s.

1989年死亡的伊朗宗教领袖霍梅尼和黎巴嫩的叙利亚斡旋的和平协议导致了下降真主党的影响力在1990年代初期。

UN Secretary General Kofi Annan says a ceasefire between Hezbollah and Israel will begin at 1:00 AM Eastern Monday morning.

联合国秘书长科菲安南称真主党和以色列之间的停火协议将于中东时间星期一早上11点生效。

UN Secretary General Kofi Annan says a cease-fire between Hezbollah and Israel will begin at 1:00 AM Eastern Monday morning.

联合国秘书长科菲·安南称，黎巴嫩真主党和以色列之间的停火将从星期一东部时间凌晨1：00开始。

This is the vanguard of Hezbollah's youth movement, the Mahdi Scouts.

他们是真主党青年运动「玛迪童军」的一支先锋。

He attended a Mustafa high school, one of a national network of schools affiliated with the party .

他在一所穆斯塔法高中就读，是一所真主党全国学校网的附属学校。

And it goes on to analyse the fallout from the Iran-Iraq war, the crucial role Iran played in creating Hizbullah, the Shiite militia's wrongdoings in Lebanon, as well as Iran's more recent meddling in Iraq and its ambitions to join the small club of nuclear nations.

同时，节目进一步对两伊战争带来的负面影响、伊朗在促成黎巴嫩真主党形成中发挥的重要作用、什叶派军队在黎巴嫩的恶行，以及更近期伊朗对伊拉克的干涉和试图加入核国家这个小型俱乐部的野心进行分析。

They remember 1996, when an Israeli sweep against Hizbullah in southern Lebanon ended peremptorily when shells killed more than 100 civilians.

他们还记得1996年以军在南黎巴嫩搜索黎巴嫩真主党的一次行动中炸死了100多名平民

It certainly cannot be disarmed, as Israel says piously it should be, by the official Lebanese army.

真主党武装当然不可能像以色列所真诚希望看到的那样由黎官方军队对其进行解除武装。

And Hizbullah has shown little interest in Security Council Resolution 1559, which calls equally piously for the disbanding of all Lebanon's militias but suggests no way of enforcing this.

真主党对联合国安理会的1559号决议也产生了小小的兴趣，这个决议道貌岸然的要求平等的对待并解除黎巴嫩的所有民兵组织，但是却没有对如何执行提出任何建议。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。