真主党

There is a large Lebanese diaspora in Canada which must include some Hizbollah supporters.

在加拿大散居着大量黎巴嫩人，其中必然包括真主党支持者。

Some western government analysts believe this could include asking Lebanon's Shia movement Hizbollah to strike at the US.

一些西方政府的分析员称伊朗的还击可能包括要求黎巴嫩什叶派真主党袭击美国。

In the event of war, Hizbollah would probably launch its arsenal and experience suggests Israel's response to any bombardment would include the invasion of Lebanon.

一旦爆发战争，真主党很可能会发射它的导弹，而经验表明，对于任何轰炸，以色列的反应都会少不了入侵黎巴嫩。

Israel has held the Lebanese government responsible for reining in Hizbollah.

以色列认为，黎巴嫩政府有责任控制真主党。

"It's over ten years since Hizbollah's last terror strike outside Israel, when it hit an Argentine-Israel association building in Buenos Aires [killing 85 people]", said one official.

"真主党上一次在以色列以外的活动还是在10多年前布宜诺斯艾利斯的阿根廷-以色列协会大厦恐怖袭击[85人丧生]"，一名官员称。

Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon.

土耳其无视西方国家的担忧，与巴勒斯坦哈马斯以及伊朗支持的黎巴嫩真主党来往。

Pro-western Lebanese had perceived him as too favourable to Iran and Hizbollah, the Shia group, but in the end his contacts with Syria helped him to succeed.

亲西方的黎巴嫩人曾认为他过于偏袒伊朗和什叶派真主党，但最终，和叙利亚的接触帮助他取得了胜利。

Hizbollah blames Israel for that attack, although Israel denies it.

尽管以色列拒绝承认，但是真主党认为以色列应对暗杀负责。

The proliferation of short-range missiles – in the hands of Iran's ally Hizbollah in the north as well as Hamas in the south – has transformed the strategic landscape.

近程导弹的迅速扩散——在伊朗北方盟友真主党和南方哈马斯的手里——已经改变了战略格局。

If gun ,it's ok, hizbollah is well organised under leadership of sayd hassan nasrunllah,we need more advanced weapons,even saruh,rockets,well,if you had shipped weapons ,no problem ,we would have accepted,,why not?....

如果是枪，太好了，哈桑纳斯论拉先生领导着真主党，组织严密，我们需要更多先进武器，如果你装的是武器，没关系，我们都会接受的，为什么不呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。