真主党

Two Americans have been killed in the fighting between Israel and Hezbollah.

两名美国人在以色列与真主党的战争中死亡。

But Hezbollah is part of a national unity government that was formed last year in Lebanon.

但真主党是去年在黎巴嫩成立的民族团结政府的一部分。

Currently, there are about 10,000 Israeli troops deployed in the fight against Hezbollah militants.

目前，大约调动了10，000名以色列士兵打击真主党武装分子的。

Israel says its goal is to end the threat of attacks from Hezbollah.

以色列称他们的目的就是结束真主党对其的袭击威胁。

"I have nothing to do with Iran or Hezbollah. I don't deal with politics at all," he said.

他说："我和伊朗或真主党没有关系，我根本就不搞政治"。

As we can see Hezbollah has it on its flag above.

正如我们可以看到黎巴嫩真主党已就其国旗以上。

President Bush says Hezbollah is actually the big loser in the war.

布什总统称真主党事实上是这场战争最大的输家。

And last July it added Hezbollah's military force to its list of banned organizations.

在去年六月英国把真主党的军事力量列进自己的禁止组织名单中。

War between Israel and Hezbollah. The conflict last 34 days.

以色列与黎巴嫩真主党发生军事冲突，冲突持续34天。

But his entire life has been lived in the shadow of Hezbollah.

他一生都活在真主党阴影下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。