真主党

Here's no sign of an end to the death lock which pit the US backed government against the pro searing president and his uranium back to his bola movement.

这一僵局离结束似乎还遥遥无期，这使得美国支持的政府，支持旭日利亚的总统和伊朗支持的真主党运动仍继续竞争。

IN THE brouhaha over last summer's war against the Islamist guerrillas of Hizbullah in Lebanon , the

去年夏天以色列针对黎巴嫩真主党游击队的战争造成了喧嚣纷乱，而在此之前两个月作为对士兵被绑架的报复，以色列在加沙地带发动的造成四百多巴勒斯坦人死亡的战斗几乎被遗忘了。

It's a key provision in the US ceasefire plan that ended fighting between Israel and Hezbollah.

这是在美国停火协议中重要的规定，协议叫停了以色列和真主党之间的战争。

Its heart——may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘"阿拉伯街"的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

Its heart— opinion in the much-vaunted" Arab street"— may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

它心——怀着对辉煌的"阿拉伯之路"的憧憬——会为了真主党的蛮勇而欢欣鼓舞，会因为以色列对黎巴嫩的报复而怒不可遏。

Its heart— opinion in the much-vaunted "Arab street"—may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘"阿拉伯街"的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

But even after NAME has NAME movement NAME has confirmed that one of the groups members is among 49 men detent recently in the Egypt and cued the planning of attacks.

黎巴嫩真主党运动领导人Hassan Nasrallah已经确定：在49个人之中的组织成员之一最近被扣留在埃及，并被控计划袭击。

And that's for the Lebanese government with the support of the international community to disarm Hezbollah.

这也就是需要黎巴嫩政府支持国际团体去解除真主党的武装。

Would it be able to disarm Hizbullah and deal with Syria and Iran?

它有能力让真主党缴械并对付叙利亚和伊朗吗？

Hezbollah rockets found their target in the Israeli port city of Haifa.

真主党火剪发现了他们位于以色列港口城市海法内的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。