真主党

It almost certainly pays more attention to the ideological and tactical advice it receives from Iran, its chief armourer and mentor.

它更倾向于受伊朗的意识形态的影响，及接受其战术上的指导，毕竟伊朗现在是真主党的主要武器供应者及战略指导者。

But secrecy is a way of life in that part of world, and Bandar, I suppose, could argue that he had let out all he could by telling me at our meeting about the Hezbollah presence in the Eastern Province.

但在沙特，保密是生活的需要，而且我想班达尔一定认为在会面时告诉我们真主党盘踞在东部省份，他已经全盘托出了。

Hezbollah says at least 1 student has been killed in clashes at a Beirut university.

黎巴嫩真主党说，至少有一个学生在贝鲁特大学的冲突中死亡。

Mr. Biden also met with Parliament Speaker Nabih Berri, an ally of Hezbollah, as well as with Prime Minister Fouad Saniora.

拜登还会见了议会议长、真主党的盟友贝里，也会见了总理福阿德。西尼乌拉。

On Wednesday, nine Israeli soldiers were killed and 25 others were wounded in fighting to take the Hezbollah stronghold of Bint Jbail.

一天前，以色列军队在与真主党游击队连续两个多星期以来的战斗中蒙受了单日最多的人员伤亡。

South of Beirut, Israeli forces and Hezbollah guerillas are fighting in and around the border town of Bint Jbail.

在贝鲁特以南，以色列军队和真主党游击队在边界城镇本特朱拜勒内和周围地区交战。

South of Beirut, Israel says more than 20 Hezbollah guerillas were killed in fierce fighting in and around the border town of Bint Jbeil.

在贝鲁特以南，以军说，有至少20名真主党游击队员在城内外的战斗中被打死。

Israeli troops and Hezbollah guerrillas engaged in heavy fighting Wednesday in the key Lebanese border town of Bint Jbail.

以色列部队星期三在黎巴嫩边境重镇本特朱拜勒与真主党游击队发生激战。

The birth pangs of a new Middle East, claimed Condoleezza Pollyanna Rice last week as Hizbullah's rockets slammed into Israel and Israel's aircraft pulverised Lebanon.

这是一个新中东诞生前的阵痛，当真主党的火箭弹密集射向以色列，而以色列的空军摧毁黎巴嫩时，美国国务卿赖斯如是说。

However he denied that has blab had any such plans.

但是他否认真主党有任何这样的计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。