真主党

But airpower alone will never destroy every last rocket and prevent Hizbullah's fighters from continuing to send them off.

但单凭空中威力永远无法摧毁所有的火箭，也阻止不了真主党游击队员发射这些火箭。

Amal and Hizbullah at first came into being as millitia, and then became mainstream parties.

阿迈勒和真主党都先后以民兵组织的身份出现，而后转变为主流政党。

After civil war, Amal and Hizbullah had become the two most important parties in Lebanon, and thereout Shiites become the sect whose cohesive force is the most powerful.

当内战结束时，阿迈勒和真主党已成为黎巴嫩国内最主要的两个政党，而什叶派也由此成为最具凝聚力和战斗力的教派。

Amal"s chairman Berry and Hizbullah"s general-secretery Nasrallah are the two most influential Shiite politians in Lebanon.

阿迈勒主席贝里和真主党总书记纳斯鲁拉俨然成为什叶派中最有权势的两个政治人物。

In the 1920"s Shi"ites joined cross-sect parties, since the 1970"s Amal and Hizbullah were born one after another, accordingly the influence of party in Shi"ite political development was gradually expanding.

从20年代以来什叶派加入跨教派政党，到70年代中期以来阿迈勒和真主党相继诞生，政党在什叶派政治发展的作用和影响逐步增大。

There is also an impressive array of Hezbollah's antitank missiles and artillery, all neatly labeled.

这里还陈列着令人印象深刻的真主党使用过的反坦克导弹和火炮，所有这些武器都被整齐地贴上了标签。

The preacher at a slain Sunni youth's funeral described him as a "martyr to Arabism"—a subtle jibe at the ostensibly "Persian" Shias and their leading party in Lebanon, Hizbullah.

在一名遇害的逊尼派青年的葬礼上，牧师称之为"献身阿拉伯的殉道者"——这显然是对"波斯人"什叶派及其在黎巴嫩的主要政党真主党的一种微妙嘲笑。

Israeli soldiers work on their artillery vehicles as they arrive to the border with Lebanon near Kibbutz Iftach Monday Aug.

以色列就游击袭击事件中造成一儿童死亡的事件对黎巴嫩真主党发动了精确袭击，摧毁了真主党一门大炮。

An unusual alliance between former Army Commander Michel Aoun, the pro-Syrian Hezbollah and a powerful Armenian faction could tip the balance in favor of Hezbollah.

在前陆军司令奥恩、亲叙利亚真主党和一个强大的亚美尼亚派别之间的一个特殊联盟可能会使局面有利于真主党。

Inside the bomb shelter soldiers with red army berets mingle with the few civilians who have remained behind.

以陆军还表示，其已经击毙了大约200名真主党民兵，但真主党方面称仅有35名民兵阵亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。