真主党

But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.

但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。阿盟，秘书长，贝鲁特，讨论，黎危机

Others are radicalized followers of the Shia tradition, who join groups like Hezbollah and take guidance from state sponsors like Syria and Iran.

另外一些是什叶派的激进信徒，他们加入了真主党那样的团体，并且从幕后支持的国家如叙利亚、伊朗那里接受指示。

Readies Security Aid Package To Help Lebanon Counter Hezbollah - The United States is preparing a package of almost $500 million in aid for Lebanon's military and police to help strengthen the security forces, part of almost $1 billion in total U.S.

美国readies安全一揽子援助，以帮助黎巴嫩真主党柜-美国准备了近500万美元的一揽子援助黎巴嫩的军队和警察部队，协助加强安全，部分共有将近10亿美元的美国援助，以帮助黎巴嫩政府困扰，据美国官员。

Israel wants Lebanese and international troops to be patrolling all of Lebanon's borders to prevent Hezbollah from rearming.

以色列要求黎巴嫩和国际部队在黎巴嫩边界全线巡逻，防止真主党游击队重新武装。

Hizbullah retorts that it needed all these weapons as a deterrent of its own.

真主党反驳说它需要这些武器来作为自己的威慑力。

Hizbullah retorts that it needed all these weapons as a deterrent of its own.

对于外界的指责，真主党反驳说，它需要这些武器来实现它的威慑作用。

Hizbullah retorts that it needed all these weapons as a deterrent of its own.

真主党反驳说它需要这些武器是为了自卫。

Israel has accused Syria of supplying Scuds to Hezbollah, but it's not clear whether any have actually been handed over.

以色列已经指控叙利亚向真主党提供飞毛腿导弹，但是现在还不清楚双方是否已经交接。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

而更加精明的纳斯鲁拉称胜利仅在于生还，而且真主党虽然遭受了猛烈的攻击，却果真幸存了下来。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

精明的纳斯鲁拉说只要继续存在，那就是胜利。虽然真主党遭受重创，但仍然生存下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。