真

This guy really lay it on thick;his non - stop flattery is getting on my nerve.

这个家伙真会拍马屁；他不停的恭维真惹我心烦。

I can't believe i'm really here auditioning.

我真不敢相信我真在这面试

The major organic source for algal-farming Stegastes damselfishes was likely to be the polychaetes hidden in the algal lawn. The algae farmed by the fish were possibly to secure polychaetes rather than to use as food source. Moreover, the widespread territory overlap between Pacific gregory and blennies was possibly a sign of mutualism.

另外，草食性的领域性真雀鲷可能是以栖身在领域内藻床上的多毛类动物为食，其藻耕行为则是为了培养多毛类食物，而太平洋真雀鲷与鳚科鱼类之间领域的重叠则可能是一种互利的现象。

Seeing it concretized as an imaginary history, and placed in the near future - in just two years, in 1991 - made it seem more real and familiar.

如果将&金融大危机&视为一个想象历史的具体表现，并将之放到最近的历史来--放到其后的两年中去，放到1991年里去--就会看到，它就像是真事儿，是我们熟悉的真事。

The denizens in Civilization might revolt at any time, and occasionally they do.

文明中的居民随时都可能起义，而且时不时的他们还真就真么干了。

A committee or coalition cannot instigate true love; the responsibility for this devolves to substantial human exemplars.

一个委员会或联盟没法带来真爱；带来真爱的责任便落到一位实体的人类楷模上。

Embellishing reality and aesthetics is a two way fluidity process indivisible in documentary film creation.

&真&的美化和&美&的真化是纪录片创作中一个不可分割的双向流动过程。

METHODS The HCV core gene coding region was inserted into the eukaryotic expressive plasmid pcDNA3, then the recombinant plasmid pcDNAHCV-C was constructed and expressed transiently with LipofectAMINE in the SP2/0 cells. After purification, these plasmid directly or encapsuled wit h Lipofect-AMINE were injected into BALB/c mice. HCV core antibody from immunized mice could be detected by ELISA. RESULTS The enzyme -cutting identification showed that HCV core gene fragment had been cloned into pcDNA3 eukaryote vectors.

人工构建包含HCV C基因片段的真核表达载体pcDNAHCV-C，在证实其可以在真核细胞中表达之后，将其用脂质转染剂包裹，形成LipofectAMINE-pcDNAHCV-C脂质混合物，将该混合物或单纯pcDNAHCV-C直接注射BALB/c小鼠股四头肌，以空载体pcDNA3做对照，ELISA法检测血清中抗体产生水平。

Looking back, what gratifies me most is that my family was able to come to the true church of God, True Jesus Church, and to have become members of the household of the everlasting God.

回顾来时路，最感欣慰的是全家能到真神的教会──真耶稣教会，成为永生神家中的一分子。

In order to probe the relationships between wave equation offset domain common image gathers/angle domain common image gathers with migration velocity, we quantitatively derive the changes of ODCIGs and ADCIGs along with migration velocity on the assumption of uniform velocity medium with a horizontal reflector. We come to conclusion that ODCIGs are hyperbolas with half offset; on the contrary, they are ellipses. Combined with the results of depth focusing analysis, we find the apparent incident angles in ADCIGs are larger than the real incident angles when the migration velocity is larger than the true one and vice versa. With lower migration velocity, the residual moveout on ADCIGs is an ellipse with the tangent of apparent incident angle; otherwise, it's a hyperbola.

为了得到波动方程偏移距域共成像点道集和角度域共成像点道集与偏移速度的关系，在匀速单层水平反射情况下，对ODCIGs和ADCIGs随偏移速度的变化进行了定量的推导，得到偏移速度偏小时ODCIGs与半偏移距成双曲关系，反之成椭圆关系；结合深度聚焦分析，得到偏移速度偏大时ADCIGs中视入射角大于真入射角，反之，小于真入射角；在速度偏小时，ADCIGs上剩余时差与视入射角的正切值成椭圆关系，反之成双曲关系。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。