看错

No, you're not misreading. It is a bobsled team, from that tropical island without any clue about winter.

对，你没有看错，是雪橇队，来自那个与冰雪毫不搭界的热带岛国。

I thought I was right 'bout you.

我就知道我没看错你。

I hoped Hong Kong this whole families the son also can awaken like this, but, Looked like is brother Dorje are few, I hoped me to look mistakenly.

我希望香港这一家人的儿子也能这样醒悟，但是，看来是兄多吉少，我但愿我看错了。

I knew I had a good felling about you.

我觉得我没看错你。

Someone even told me that I was wrong since there cannot be such a large gardenia in the world.

更有人说我一定看错了，世界上那里会有那么大的栀子花。

Do not go astray, my beloved brethren.

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

And did I really see him shout "I want the flag!" to Olympic impresario Jacques Rogge before it was his turn to do the ceremonial swirling bit?

而且我不是看错了吧，在他向四周观众致敬前是不是在对奥委会老大 Jacques Rogge 喊：我想要这面旗子！

Jones: All I'm saying is you're in shock and he's changed.

我只能说你是太激动看错了，而且他样子也变了。

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

You must have misread the watch.

你一定看错表了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。