看错

It was not Calchas the seer and diviner of omens; I knew him at once by his feet and knees as he turned away, for the gods are soon recognised.

他不是卡尔卡斯，神的善辨鸟踪的卜者，我一眼便看认出来，在他离去之时，从他的腿脚，他的步态――是的，他是一位神祗，错不了。

Catherine: See, that's where you're wrong.

看吧，那你就错了。

WARNING: If any roaming mobs aggro you while you are attempting to hand in the Sealed Box to the Coercer or Brigadier or whoever, you may very well lose it -- if you hand an item to an aggroed mob, it will poof.

注意：当你交盒子的时候千万看清楚附近有没有巡逻的发现你，如果被攻击你的东西拿在手上时候很容易给错，这样的话你就吹灯拔烛。

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the club-walking, the airy fulness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as a woman when she was not much more than a child.

头发既然梳得蓬松，白衫又因轻飘而显得肥大，因此使她正在发育的身躯，看着好像成熟了的样子，叫人辨不出她的真正年龄来，而把她错认为成年的妇人；其实她比一个小孩子大不了多少。

For if we rely on criteria like conceivability or imaginability to test such modal claims, can't the sceptic plausibly say that our capacities here can go wrong, to the same degree as in the perceptual case — so how can the use of such claims make us better o ?

因为如果像看起来那么可信的那样，我们依赖某种可想象性的标准去检验这类模态断言，难道怀疑论者不能可信地说：我们这里所运用的能力可能错了，就像感觉的情况那样？——那么这类断言又怎么让我们得出其他结论？

Look at me now i'm just an empty shell of the man i used to be with you i thought we were right i thought we were perfect but once again my dreams were broken there were no strings attached when i saw you last night i ain't fooling no one oh no - no my love will never die though it's not for you my love will never die it just moves on my love will never die it can break your heart in two my days are so cold and lonely without you but the nights, they really bring me down you left me alone on this cold and winding road on the path that leads to nowhere

不要用翻译机嘛，直译容易错现在，请看着我我只剩下一个人的空壳我一直与你在一起我认为我们是对的我们是绝配但又一次，我的梦想幻灭了没有什么好说了当我昨晚见到你我没有欺骗任何人 oh no no 我的爱永不灭亡虽然它不再属于你我的爱永不灭亡它只是离开了这里我的爱永不灭亡它让你心碎或者。。。让我们没有你的日子如此寒冷和孤独夜晚，让我沮丧你留下我孤独一人在这寒冷蜿蜒的道路没有路标不知方向

I dutifully admit that I have misjudged your character.

我郑重地承认我错看你了。

"I like the emotion of the scenes, but technically the duels were dreadful," Gillard admits. It may have been wrong of me but I didn't look at Peter Diamond's (original trilogy master choreographer) work which was mostly written in Epee style.

"我喜欢场景中的情感，但从技术角度讲那些决斗很糟糕，"吉拉德承认，我这样也许是错的，不过我没有看彼特-戴蒙（原三部曲的主要武打设计）的工作，那主要属于重剑风格。

You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are...

每错，这就是一部政治电影，一部你看完绝对会深刻反思的电影，忘了说，它还有个译名叫"毒太阳"，这个名字震撼吧。

E.g. It doesn't matter now, but just for the record, you were wrong.

现在没事了，看是还是要告诉你，你当时是错的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。