看错

I was not mistaken in this, and I found it admirable.

这一点我想我没有看错，我对此深表钦佩。

Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual and imparted to him by angelical ministrations.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

If she wants me to find a job for her, she will be barking up the wrong tree.

如果她想要我替她找一份工作，那她算是看错了人。

I have known him ever since he was a baby, and I cannot be deceived in him.

从他孩提时期起我就了解他了，我不可能看错了人，受他的骗。

Yes, your bespectacled, moustachioed middle class ruling committee now get a government type to call their own.

是的，你没看错，中产阶级执政委员会现在有一个他们自己的政府类型。

We often look at ourselves from a wrong perspective, we magnify our weaknesses and incapability.

很常的时候，我们看自己的角度有时看错了，我们常用放大镜来看我们自己的弱点和不足。

There is a littleness about him which you discovered, and which I did not: and I was fully convinced of his being in love with harriet.

我不否认，我看错了埃尔顿先生这个人，整个都错了，他这个人太无耻，你了解，可我不了解'我还满心欢喜他喜欢上了哈丽埃特呢，都是一些误会导致的，太荒谬了。

Are you sure? or i misread it?

你没有搞错吧，或者是我看错了？

Yes, I was right: it was Mr Brocklehurst, buttoned up in a surtout, and looking longer, narrower, and more rigid than ever.

对，我没有看错，就是那个布罗克赫斯特先生，穿着紧身长外衣，扣紧了钮扣，看上去越发修长、狭窄和刻板了。

Indeed one of Cascarellian's spies,who had been a guard at the pal ace the night of the slaughter,had seen the creature everyone called The Scyt he-Meister washing his weapons in one of the Palace's many fountains.The info rmant had escaped the massacre without harm coming to him,and reported that u nlikely as it seemed the semi-mythical figure of The Scythe-Meister bore a sub tle but undeniable resemblance to Zarles Kreiger.

而他的一个在皇宫做守卫的探子报告说他曾经在王室大屠杀当夜亲眼见过那个被叫做镰刀手-梅司特的怪物，当时它正在皇宫的喷泉上濯洗它的武器，那个探子说虽然自己也不确定是不是看错了，那个半人半鬼的镰刀手-梅司特虽然机敏过人，但看上去长得确实有点象杀手扎尔兹·克里奇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。