看重

However Zhao the non-believer was too concerned with scoring.

但是，无神论者赵紫阳太看重成败得失。

ExxonMobil - seen as the strictest among its peers on sanctity of contract - is sticking to its guns and has taken Caracas all the way to the courts in the US, the Netherlands and the UK, antagonising the government of President Hugo Chávez in the process.

埃克森美孚——被视为业内最看重合同神圣原则的公司——则坚持不退让，并把委内瑞拉政府告上美国、荷兰和英国的法庭，在此过程中惹恼了委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的政府。

There are similarities between the development processes of Windows 7 and that of Office 2010, formerly codenamed Office 14, in more aspects than one.

或许是看重了 Windows 7和Office 2010的受欢迎度，黑客两次利用泄露版植入木马的方式来获取不正当利益。

In fact this is a KEY issue and motivation for Huawei to invest SPECIFICALLY in improving the OAM and RRM functionality, this is one of the most important product discriminators between the vendors, and operators consider the OAM / RRM carefully and try to estimate the lifecycle costs and system performance /utilisation ..

实际上这是华为重点投资关注去改进 OAM 和 RRM 性能的驱动力，因为这是客户鉴别不同卖方产品质量的重要手段。运营商十分看重 OAM / RRM ，并且他们会参考合同上一个 TRX

In fact this is a KEY issue and motivation for Huawei to invest SPECIFICALLY in improving the OAM and RRM functionality, this is one of the most important product discriminators between the vendors, and operators consider the OAM / RRM carefully and try to estimate the lifecycle costs and system performance /utilisation ..

运营商十分看重 OAM / RRM ，并且他们会参考合同上一个 TRX

Imperial examination system and rightism policy is the primary reason why people in Song Dynasty value that literature disciple; the social ideological trend of paying attention to passing on the interconnected system in Song, to a great extent, influences scholars' extremely dominant ideas; Scholars' unprecedented increasing consciousness of team working also makes scholars being disciples a practical need of their individual life.

科举制度和右文政策是决定宋人看重文学师承的首要原因；宋世注重统序传承的社会思潮则在很大程度上影响了文人强烈的文统观念；宋代文人群体意识空前增强，师门内的群从生活成为他们个体生活方式的一种现实需要。

One strong proof of my wretchedly defective nature is, that even her expostulations, so mild, so rational, have no influence to cure me of my faults; and even her praise, though I value it most highly, cannot stimulate me to continued care and foresight.

我的本性有严重缺陷，一个有力的证据是，尽管她的规劝那么恰到好处，那么合情合理，却依旧治不了我那些毛病。甚至她的赞扬，虽然我非常看重，却无法激励我始终小心谨慎，高瞻远瞩。&&

For example, there is no evidence for the claim that firstborns and earlyborns are more likely to be scientists than laterborns.

不管他们是否热爱研究，难道他们真的以为那些社会中相对更缺少公平和相对更看重出身背景的环境中自己会有更多的机会吗？

The world's people are seriously good behavior.

世界上的人都看重良好的行为举止。

This not just because once " of tailor of " red side, bring how many prosperity and special honour to Qingdao garment industry, because still have a lot of people,still also remember " of biscuit of " golden pheasant," combing not just the old brand that makes the 10 thousand health provision such as biscuit ", more do not get benefit "" because of the " go smoothly that establishs by them the old name such as innocent " still continues...

这不仅仅因为曾经的&红帮裁缝&，给青岛服装业带来多少繁荣和殊荣，也不仅仅因为仍有许多人依然记得&金鸡饼干&、&梳打饼干&等万康食品的老品牌，更不因为由他们创办的&亨得利&&天真&等老字号依然延续……在渐渐远去的背影中，他们的敬业、诚信和不张扬，尤其常常从人们容易忽略的细微之处去赚钱的本领，最让人们看重和津津乐道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。