看透

He laid some stress upon this last assurance, deprecating the value of his advice with an affectation that was as transparent as his vanity itself.

他侧重于这最后一个保证，却假惺惺地贬低他的忠告的价值；这种假惺惺的模样，就象他的虚荣心本身一样，是一眼就能看透的。

Signora Seguso knew very well that no one could see in through the windows,but it was her way of enfolding her family in a domestic embrace.

瑟谷梭太太很清楚，没有人能看透窗户，放下窗帘只是她让家人涵泳于家庭氛围的方法。

No eye could pierce the gloom that surrounded the cross, and none could penetrate the deeper gloom that enshrouded the suffering soul of Christ.

没有人能看透那包围十字架的黑暗，更没有人能测度那笼罩在基督心灵上的、更深沉的幽暗。

Humouring look like and who enjoy working with people of Gemini, in fact, they have their own to "distance" of the view, unless your relationship to a certain depth, otherwise they will not easily see through people, and they are most is good at diversionary cover-up, will engage in a bunch of things out so that you can not tell situation.

看起来喜欢和人哈啦喜欢和人打交道的双子座，其实他们有他们自己对于&距离&的看法，除非你们的关系到了一定的深度，否则他们是绝不会轻易让人看透的，而且他们最擅长的就是声东击西的障眼法，会搞一堆事情出来让你分不清状况。

Jesus intuited their thoughts and explained the reason behind his actions:"I have food to eat of which you do not know."

耶稣看透了他们的思想，并开始向他们解释祂这样做的原因：「我已有食物吃，那是你们所不知道的。

Father seems to have outguessed my state of mind ","does not have"."

爸爸好像看透了我的心思，&没有。&

You haven't outguessed him?

你还没有看透他吗？

Being has been hypocritical , I have outguessed you really

你的虚伪，我早已看透。

Havn't you outguessed him?

你还没有看透他吗？

Maybe we have outguessed the athelic meeting that only several person can take the award and others just are the foil .

也许是看透了每次都是那么几个人得奖，其他人只是去做陪衬罢了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。