看透

The braids of her dark hair were touched by no frost; her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night; yet queenly she looked, and thought and knowledge were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她的秀发上没有任何风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无瑕，吹弹可破。她的双目中也同样有着耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发着一肌皇后一般的高贵气质，她的美目流转之间都充满了睿智和深意，仿佛是看透世事的智者占据了她年轻貌美的身躯。

He said, son, I've made a life out of readin' people's faces

他说，孩子，我曾经的生活让我可以从一个人的脸上看透一个人

A friend is to see through you, and also like you people.

朋友就是把你看透了，还能喜欢你的人。

See through sth :看透,识破, We saw through him from the start.

一开始我们就识破他了。

You can see right through me...

你可以看透我。。。

Michael: Uh, maybe because when it's wet, it's see-through.

可能是因为这样湿起来就可以看透了。

Some people said the life the boundary is self-aware after feeling relaxed with completely understood.

有人说人生的境界是自我了悟后的释然与看透。

I saw all the pitiful, contemptible, palpable traps he set for big dragoons to walk into.

我看透了他的浅薄的诡计，他要为他的女儿在我们之中逮住个好女婿。

Such people easily fool those who see things superficially,but not the sharp-sighted,who look inside them and find only emptiness.

这一类人容易蒙混住那些看似本来就肤浅的人，但却蒙混不住思想慎密者，因为思想慎密者会看透他们，知道他们的内心深处除了供人嘲弄的东西外其实空空如也。

I see right through you,you want to buy som enthing for my mother.

我看透你了，你想给我妈妈买点东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。