看透

To those "Orphic" characteristics he ascribes to Apollinaire, the painter adds sunglasses which symbolize the poetic gift of "seeing", the poet's ability to perceive the world beyond its mere physical aspects.

他为阿波利奈尔配上眼镜，令他看上去像是一个满有洞察力的人，能看透世界中一些实体的外表。

To see through the essence of society is to contribute to the betterment of our own transformation.

看透一个社会的本质有助于我们更好地改造。

Just hope her with blear eyes due to drunkenness to understand emptiness of the world now before being amorous again.

为谁笑？只求她醉眼朦胧，今朝把红尘看透，何日再风流。

Like the eyesight of these two men, their relationship suffers from ambivalencen other words blind on one side and seeing on the other.

两人的关系如同两人的视觉一样存在盲区，两人都不曾真正看透对方。

He saw through all the sham of this club life, the meanness of this worship of success.

他看透了这个俱乐部生活所有的虚伪，也看透了这种崇拜成功的卑贱。

Pretend not to outguess when you do.

看透的时候，假装没看透。

But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no one.

属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。

But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no one.

林前2：15属灵的人能看透万事、没有一人能看透了他。

But the spiritual man discerns all things, but he himself is discerned by no one.

2：15 惟有属灵的人看透万事，却没有一人看透他。

Cor. 2:15 But the spiritual man discerns all things, but he himself is discerned by no one.

林前二15 唯有属灵的人看透万事，却没有一人看透他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。