看起来

Some of the veins are leaking blood, red blood that looks black underwater and drifts away from little rips in the pale skin of the snake. The blood trails away, disappearing in the water, and inside the snake's thin, blue-white skin you can see lumps of some half-digested meal.

有些血管在往外渗血，红红的血在水底看起来是黑的，由那条蛇苍白的皮肤上的小小裂缝漂了出去，消失在水中，而在那条蛇薄薄的青白色皮肤里面，还看得见一坨坨消化了一半的食物。

As we dined we looked back up the massive face of El Capitan and retraced our route. In the moonlight, it looked almost impenetrable.

我们吃东西时回看El Capitan巨大的岩壁回想我们的路线，在月光下，看起来真是无法形容。

Old lady of on the edge one many made of baked clay leisurely sees Ba Li be bitten really demandingly, hand the calabash in his hand, there is the fleshy coco that looks very fresh inside.

边上一位多瓦悠老太太看巴利咬得实在吃力，就递给他手中的葫芦，里面装着看起来很新鲜的肉椰。

At first it looked like a vast blue fort or Valhalla; but when they began to tuck the coarse meadow hay into the crevices, and this became covered with rime and icicles, it looked like a venerable moss-grown and hoary ruin, built of azure-tinted marble, the abode of Winter, that old man we see in the almanac ——his shanty, as if he had a design to estivate with us.

最初，我看这很像一个巨大的蓝色的堡垒，一个伐尔哈拉殿堂；可是他们开始把粗糙的草皮填塞到隙缝中间去了，于是上面有了白霜和冰柱，看起来像一个古色古香的，生满了苔藓的灰白的废墟，全部是用蓝色大理石构成的冬神的住所，像我们在历本上看到的画片一样，——他的陋室，好像他计划同我们一起度过夏季。

When I write the word 'Garamond' I feel the 'G' as a dinosaur and the 'a' as its prey

比如我写一个'Garamond'，这个&G&看起来就象是一只恐龙，而后面的&a&看上去就象是它的猎物

A happy medium - very much in the incantatory sense - seems assured.

这些是我在网上搜到的资料，抽空译了一下，大家看起来方便，如果不清楚，请看原文

It is Even more disturbing that Mary hold one of her hands upon Saint John's head in a intimidatory gesture----her fingers look like sharp claws holding a invisible head.

更令人不安的是，马利亚一手举在圣约翰的头上，做出一个很明显的威胁手势--她的手指看起来像鹰爪，正抓着一个看不见的头。

His skin was irredeemably wrinkled . there

&看，你的皮肤看起来光彩照人。&

I watched Kristi standing near the end of her line of players, looking frantic.

我看着克丽丝蒂站在队手的边上，看起来十分着急。

I had a look but it seemed too hard to do simple things, but I always liked the nodal approach, though

我曾看过一眼，但它看起来太难了以至于不能做一些简单的东西，但是我总是喜欢节点的工作流程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。