看见的人

And seeing at her father's court not a few men, both gentle and simple, that resorted thither, as we know men use to frequent courts, and closely scanning their mien and manners, she preferred before all others the Prince's page, Guiscardo by name, a man of very humble origin, but pre-eminent for native worth and noble bearing; of whom, seeing him frequently, she became hotly enamoured, hourly extolling his qualities more and more highly.

出入她父亲的宫廷里的。上下三等人都有，她留意观察了许多男人的举止行为，看见父亲跟前有一个年青的侍从，名叫纪斯卡多，虽说出身微贱。但是人品高尚，气宇轩昂，确是比众人高出一等，她非常中意，竟暗中爱上了他，而且朝夕相见，越看越爱。

How I wish I had never seen a man seen fleeing after the panic of the wild rabbit, or a whole body wet grass frog to jump.

我多么希望我曾经没见过一只看见人后惊慌失措的逃走的野兔子或者是一只浑身湿漉漉的跳向草丛的青蛙。

Still the human eye can see them due to its high sensitivity to systematic changes in gray scale.

仍然人眼睛能看见他们到期对在灰度方面的有系统的变化的它的高灵敏性。

As she was the most bashful and modest of existing beings (the moon Goddess was said the Goddess of Chastity), she cast him a deep sleep, that she might kiss him unseen and undiscovered even by him she loved: every night she visited the beautiful shepherd, whom Jupitor endowed with perpetual youth, and every night she loved him better than the night before...

因为月神是非常美丽又非常端庄，但又是非常怕羞的贞洁女神，于是她就施法让这位牧羊青年酣睡，这样她就可以不让人看见时来亲吻他。月神每天晚上都如此来亲吻这位酣睡的牧羊青年，而且她对这位永远年轻的牧羊青年的爱情与日俱增。。。。。。。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其是在遥远的地平线上，人看见了与他的天性一样美丽的东西。

I was encouraged with this, and I had my Patroon's Antient on Board, I made a Waft of it to them for a Signal of Distress, and fir'd a Gun, both which they saw, for they told me they saw the Smoke, tho' they did not hear the Gun; upon these Signals they very kindly brought too, and lay by for me, and in about three Hours time I came up with them.

我船上本来就有我们原主人的旗帜，我就拿出旗帜向他们摇起来作为求救的信号，同时又鸣枪求救。这两个信号他们都看见了，因为，后来他们告诉我，枪声他们虽然没有听到，但看到了冒烟。他们看到了信号，就停船等我们。他们的这个举动真是仁慈极了。大约过了三小时光景，我才靠上了他们的大船。

I was encouraged with this, and as I had my Patroon's Antient on Board, I made a Waft of it to them for a Signal of Distress, and fir'd a Gun, both which they saw, for they told me they saw the Smoke, tho' they did not hear the Gun; upon these Signals they very kindly brought too, and lay by for me, and in about three Hours time I came up with them.

我船上本来就有我们原主人的旗帜，我就拿出旗帜向他们摇起来作为求救的信号，同时又鸣枪求救。这两个信号他们都看见了，因为，后来他们告诉我，枪声他们虽然没有听到，但看到了冒烟。他们看到了信号，就停船等我们。他们的这个举动真是仁慈极了。大约过了三小时光景，我才靠上了他们的大船。

I was encouraged with this, and as I had my patroon's antient on board, I made a waft of it to them for a signal of distress, and fir'd a gun, both which they saw, for they told me they saw the smoke, tho' they did not hear the gun

这给了我极大的鼓舞。我船上本来就有我们原主人的旗帜，我就拿出旗帜向他们摇起来作为求救的信号，同时又鸣枪求救。这两个信号他们都看见了，因为，后来他们告诉我，枪声他们虽然没有听到，但看到了冒烟。到中国译典经典版本中查找关于waft的最新解释和例句。。。。

Why, then, in the midst of midnight insomnia or the predawn stirrings of the soul, do I see myself in this red-haired vixen?

为什么，然后，在午夜失眠的中部或者精神的黎明前使人振奋的中，我在这只红发的雌狐中看见我自己吗？

When we pulled into the dealer's yard, there was my little blue Sundowner with a sold sticker on it. Next to it was the brown pickup,all washed and shiny, with a big SOLD sign on the window.

我们进了车行的院子，就看见我买的那辆粘着"已售出"条的蓝色"西部人"牌小车，在它旁边是那辆巧克力色小卡车，擦洗得干净锃亮，窗上有个字体很大的"已售出"告示。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。