看见的人

Dear friends in Christ,Today is the second Sunday of Advent. Let us continue to reflect on the meaning of His "COMING". The meaning of Advent:A Coming at the end of the time -- As Christians we are sent to build up God's kingdom on earth.

基督耶稣於公元二千年前已来到了世界上，衪除了罪以外度著与我们人一样的生活，衪是天主，却甘愿降生人间，衪的屈尊就卑，使「有血肉的都可亲眼看见衪的救恩」。

Had the eyes of the assembly been opened, they would have beheld angels of God in the midst of them, shedding beams of light athwart the darkness of error and opening minds and hearts to the reception of truth.

如果大会的议员能以看见的话，他们就必看到上帝的使者在他们中间，发出亮光驱散那谬论的黑影，并启发人的思想与心灵来接受真理。

Thanks to his Austerlitz experiences, Prince Andrey could from this one brief interview form a clear idea of the man's character.

一八○六年，普弗尔是结束于耶那和奥尔施泰特的那场战争的计划拟定人之一；但是在这场战争的结局中他没有看见自己的理论有任何错误。

"The material mix in this belt is most reminiscent of the stuff found in lava flows on Earth," Lisse said. I thought of Mauna Kea material when I first saw the dust composition in this system - it contains raw rock and it's abundant in iron sulfides , which are similar to fool's gold .

" "这个尘埃巨带中的混合物质使人想到地球上熔岩流中发现的物质，"利斯说，"第一次看见这个恒星系统中尘埃的组成成分时，我想起了夏威夷莫纳克亚山上的物质——其中包含原岩，富有含铁硫化物，类似于黄铁矿。

And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons.

举目一望，看见一群喧嚷的人和大批的妆奁，新郎和他的众朋友及兄弟，都出来迎接，其中有的敲鼓，有的奏乐，很多人还拿着武器。

And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons.

举目一望，看见一群喧嚷的人和大批的妆奁，新郎和他的众朋友及兄弟，都出来迎接，其中有的敲鼓，有的奏乐，很多人还拿著武器。

Again, from a sea of translucent mist he would behold the Mother rising, first Her feet, then Her waist, body, face, and head, finally Her whole person; he would feel Her breath and hear Her voice.

再一次，他在大量半透明的薄雾中间看见母亲在上升，首先是脚，然后是腰部，身体，面部，然后是头部，最后是整个人；他也感觉她的呼吸和听见她的声音。

I'm not quite sure yet what the situation is because he is claiming mistaken identity but in many cases, and we have seen it already at the highest level, there is no appeal for certain decisions.

&我不太确定会是什么样的情况，虽然裁判判错人了，但在很多情况下，我们也看见过类似的事件，你往往并没有可以处理的有效途径。&

FBI agents have spoken to the husband of Jennifer Seitz who reportedly fell from a cruise ship balcony off the coast of Cancún .

FBI已经通知了Jennifer的丈夫，Jennifer被人看见从正在Cancun岸边游览的船的甲板上掉落水中。

Besides the street all cover by trees, birds sing happily, family go out to the park and garden to get together, weekend is belong to the people who like to enjoy themselves in the nature, then in Chandigarh, you can find a lot of nice gardens around you.

周末的人们，还在熟睡中，或许会看见一家家去公园散步聚餐，这种慢节奏的生活倒也给人舒心的感觉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。