看管

Reporter in detention house of cold water river the understanding in interviewing arrives, the Zhang Minfeng that was born 1982, be graduated from computer of institute of technology of Hunan information profession to apply major, in Chen city some Internet bar held the position of director period to be touched secondhand 2006, laid in a large number of bawdy information, produced the idea that open yellow website seeks profit thereby.

记者在冷水江看管所采访中了解到，1982年出生的张民峰，毕业于湖南信息职业技术学院计算机应用专业，2006年在郴州某网吧担任主管期间接触、储备了大量淫秽信息，从而萌生了开办黄色网站牟利的念头。

But Britain has not returned to the levels of underfunding in the 1990s that left patients lying unattended in hospital corridors.

但英国医疗系统因为此举而没有重返20世纪90年代那种窘境：当时因资金不足，许多病人躺在医院的走廊无人看管。

He left his chariot rich with bronze and his panting steeds in charge of Eurymedon, son of Ptolemaeus the son of Peiraeus, and bade him hold them in readiness against the time his limbs should weary of going about and giving orders to so many, for he went among the ranks on foot.

马儿喘着粗气，由他的助手欧鲁墨冬、裴莱俄斯之子普托勒迈俄斯的儿子带往一边。阿伽门农命他就近看管马匹，以备急用——疲劳可能拖累他的四肢，吆喝制统偌大的一支军伍。他迈开双腿，大步穿行在营伍中。

A league apart, probably literally, is English stage thesp Frances de la Tour, who plays a 10-foot giant in charge of some exotic French girls who become enmeshed, for good or ill, with the lads at Hogwarts.

HP4中新登场了一所法国魔法学校。法国演员Frances de la Tour扮演该学校10英尺高的巨人教授，看管一群充满魅力的法国姑娘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。