看病

From the beginning, Sun Ping has held a light to the conundrums of our era: from traces of ejaculate to the use of acupuncture as a therapy for Art, from his self-parody as a slave to money to his utter rejection of traditional values, these are all manifestations of a real loss of a sense of where the value system is headed; conceptually, this is in complete synchrony with the post-modernist trends which originated in the nineties. In this context, Sun Ping has achieved the literature value through his systematic works and performances.

可是，也没有更多的民族像中国人这样处在对生命与文明的改变的无可奈何的状态中，孙平从一开始就将时代的问题呈现，他从呈现排泄精液的痕迹到用针灸为文化看病；从将自己看成是金钱的奴隶到彻底否认经典的价值，都是失去价值方向感的真实心态的暴露，并且在观念上与90年代以来的后现代潮流非常吻合，从这个意义上讲，孙平使他的整个系统行为与工作获得了有趣的文献价值。

"When I went to see her I was back playing on the 11th day," said Shearer.

"当年我去看病时，我在第十一天就恢复了训练。"

Do not pay more attention to sick on the list, there is no medical insurance too expensive, can be a bit standing drugs.

多注意别生病就行了，看病没有保险的话太贵了，可以带点常备药品。

She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels.

她戴着软帽、披肩和手套，妈咪站在她身后，她的脸上阴云密布，手里拿着黑色的皮包，那里面装着艾伦·奥哈拉为奴隶看病时所需要的绷带和药水。

Being clinical doctors, we emphasize again and again, first diagnosis is the most important on patients at early stage. When the patients suffer from any symptoms such as headache, nausea, vomiting or epilepsy, send them in immediately for examination and checking.

作为我们临床医生，我们都一再强调，就是说，对病人的早期诊断，首诊很重要，当病人发生一些症状，比如说头痛、恶心、呕吐或者发生癫痫这样一些症状，要赶紧到医院就诊，要看病，要检查。

Shreder did not examine her very carefully (these doctors are sometimes superciliously careless), he only said to me in the other room, that it was just the result of her illness, and that it wouldn't be amiss to go for a trip to the sea in the spring, or, if that were impossible to take a cottage out of town for the summer.

什列杰尔并没有对她进行仔细的检查（这些医生往往自视甚高，看病马马虎虎），不过他到另一间房里对我说，这是病后的后遗症，春天来后不妨到海边去疗养疗养，万一不行，可以迁到别墅里去住一个时期。

So it is called "body political symptomatology" to deal with the political affairs as to cure a di...

所以，处理社会政治事物就像中医看病一样，形成了一种"政治身体症候学"。

Must she see a doctor, or take an aspirin?

她必须去看病或服用阿司匹林吗？

You are still good to me, still take care of me, took me to see a doctor, because we will have one day old.

请你仍然对我好，仍然照顾我，带我看病，因为我们都会有老的一天。

She had on her bonnet, shawl and mittens, and behind her was Mammy, her face like a thundercloud, holding in her hand the black leather bag in which Ellen O'Hara always carried the bandages and medicines she used in doctoring the slaves.

她戴着软帽、披肩和手套，妈咪站在她身后，她的脸上阴云密布，手里拿着黑色的皮包，那里面装着艾伦·奥哈拉为奴隶看病时所需要的绷带和药水。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。