看病

On arriving in the earth building, a foreign visitor got vomitive and lax. After learning that, they hurried to get the doctor of the local hospital in to see the foreign traveler, prepared the medicine from the hospital and cleaned the room again. They even did not leave the room with reassurance until they saw the patient asleep.

有位外国游客刚到土楼又吐又拉，他们闻讯后，赶忙到本地医院请医生看病，又去医院取药，又把房间打扫干净，看到病人安稳地睡下，他们才放心地离开房间。

A few days after an appointment at which she had looked even wearier than usual, she collapsed.

有一次她来看病，看上去比平时都要疲倦。而几天之后，她就病倒了。

There are people who will only go to the Mayo Clinic (an expensive and private clinic) to see a doctor, even if that means travelling across the country, while there are people who decide not to have that chronic cough checked out because it would mean less food on the table for the kids.

有人只到梅约医疗中心看医生，即使这意味着长途跋涉。同时也有人不会因久咳不停去看病，因为这意味着餐桌上孩子的食物就少了。

Depression that augments with each visit to the hospital.

随着每次看病而增长的压抑之情。

Between visits, Krista had commiserated with Smudge.

看病期间，克丽斯塔和斯玛奇同命相连。

You know I have cured you for a long time.

你知道我帮你看病已经有很长一段时间了。

Cultural differences are exhibited in many ways.

文化不同，看病的习惯也会不一样。

Hospital facilities in the new century are no longer just satisfying peoples' single demand of hospitalizing.

摘 要：上海曙光医院浦东新院是上海市&十五&卫生发展建设的四所标志性医院之一，新世纪的医疗建筑已不再是单纯为了满足人们看病就医的单一需要。

If your cold persists, you should see a doctor.

如果你的感冒一直不好，你就该去看病了。

However in the recent 20 years, chaos in the public health domain made person felt worried about the economic and society development:"SARS" giving people a profound lesson with eternal bitterness, the schistosome and the tuberculosis resurging......

然而近20年来，公共卫生领域里的混乱却令人对经济社会的可持续发展感到担忧：&非典&的教训刻骨铭心，血吸虫病、结核病死灰复燃……特别是近10年，&看病难、住院难、手术难&的情况没有根本改变，个人卫生保健支出迅猛增长，令普通百姓难以承受。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。