看电视

My hobbies are playing football, reading a good book, collecting stamps and watching soccer on television.

我的嗜好是玩橄榄球，看书，收集邮票和看足球比赛电视节目。

But the Depression coincided with the dawn of the sound era, so movie-goers went to everything. Musicals, gangster films, Westerns, romantic comedies, monster movies, historical spectacles, biopics, sexy pre-Production Code dramas, and even what passed at the time for gritty, rough-edged social realism. People checked their troubles at the door, not their brains. If you don't want to look back that far, how about the 1990s, when one of TV's most popular shows was Roseanne , which unflinchingly depicted a family that was struggling from paycheck to paycheck?

却忘了大萧条时期也是有声电影的黎明，常看电影的人爱好广泛，音乐剧，枪匪片，西部片，浪漫喜剧片，怪物片，历史记录片，传纪片，隐晦的情色电影，甚至是沉重的现实主义题材片也被广泛接受，人们的脑子不会永远想着麻烦事，如果你不想回看太远，那就以90年代为例吧，那时候电视上最流行的剧集是《罗斯安家庭生活》，该片还不是深入描写了一个为收支平衡而艰苦奋斗的家庭？

The Company's products are widely used in cement rotary kiln¤·watch fire grate cooler look material, furnace steel mills, power plants burner flame, glass melting furnace and other special high-temperature environments automation television monitor, the market coverage of 95% by the user's consistent high praise.

公司产品广泛应用于水泥厂回转窑窑头看火、篦冷机看料，钢铁厂加热炉，电厂燃烧炉火焰，玻璃厂熔炼炉等特殊高温环境自动化电视监控，市场覆盖率达到95%，受到了用户的一致好评。

Let the kids watch TV for an hour and go read a book.

让孩子们单独看一小时电视，你可以抽空看会儿书。

It all seems so unreal - even now, three months later, and after repeated viewings of the match on video and the recent TV documentary.

即使三个月后的现在看来，那一切都那么的不现实。即使是看了一遍又一遍的比赛录像，看了最近的电视纪录片后，也不敢相信。

I can pick up a newspaper and read anything about Kathryn Kuhlman. I can watch the telecasts. I'm not associated with them whatsoever.

我可以随便拿起一份报纸，看上面关於凯撒琳库尔曼的任何报导，也可以看有关的电视广播，但那一切跟我是毫无相干的。

Those of you in your sixties and older know of what I speak; even during daylight hours you read the obits and notice that contemporaries have passed into the beyond.

可是，每次在电视上见到他，总觉其人木口木面，形相冷峻，与其专长的「孳息曲线」一样，辞锋时而平坦时而陡峭，但看来看去，就是看不出半点「人味」。

Marry a person who likes talking; because when you get old, you'll find that chatting to be a great advantage; Find time for yourself.Life will change what you are but not who you are;Remember that silence is golden;Read more books and watch less television; Live a noble and honest life.

找一个你爱聊的人结婚；因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；找点时间，单独呆会儿；欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念；记住：沉默是金；多看点书，少看点电视；过一种高尚而诚实的生活。

Marry a person who likes talking; because when you get old, you'll find that chatting to be a great advantage; Find time for yourself. Life will change what you are but not who you are; Remember that silence is golden; Read more books and watch less television; Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again; Trust God, but don't forget to lock the door

找一个你爱聊的人结婚；因为年纪大了后，你会发觉喜欢聊天是一个人最大的优点；找点时间，单独呆会儿；欣然接受改变，但不要摒弃你的个人理念；记住：沉默是金；多看点书，少看点电视；过一种高尚而诚实的生活。

Imagine a teenage girl who wants to watch an episode of her favourite soap opera. The living-room television is being monopolised by her father, who is watching sport. Her brother is using the computer.

试着想象下当一个十几岁的少女想看一集她喜欢的肥皂剧时，他的父亲正霸占着客厅的电视看着体育比赛，他的弟弟正用着电脑，那么少女该干什么呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。