看电视

All of which makes for a fun evening at the ground, no doubt, but the real audience for all this razzmatazz is sitting at home. When looming elections caused worries about violence in 2009, the Indian Premier League simply decamped to South Africa.

这一切都是为了使比赛更加吸引人，但是比赛的真正观众还是守在家里看电视的。2009年大选在即时，因为担心遭遇恐怖袭击，印度板球超级联赛干脆&搬家&去了南非，（但是电视机前的观众仍然能享受比赛）。

Do a treasure hunt. Have a pillow fight. Play Transformers or Pokemon with them. Don't just watch TV.

来次寻宝冒险，来场枕头大战，陪他们玩变形金刚或者口袋怪兽，不要只是看电视。

Believe it or not, the vast missing audience, the kind of people who stopped going to the movies in the 1960s when nudity began to rule the screen, aren't staying away because they're prudes or because they love TV.

无论你相信与否，如此巨大的观众流失，一大批人从1960年代裸露开始成为电影潜规则开始不再去电影院，并非是因为他们假正经又或者他们更喜欢看电视。

It premieres Dec. 8 on TNT. Ours is a generation of people who didn't eat together as a family. Now we don't even watch TV together.

我们的家庭已经不再是全家人围坐在一起吃饭的那种家庭了，现在我们甚至不在一起看电视，但圣诞节是个例外。

Before I only watched the live televised parade on TV but this year I decided to see the march for myself and test the performance of my Canon 100mm macro lens for portrait.

以前我都是在家里看电视转播，这次正好是个好机会试试我的百微的人像。所以一大早我就来了。

I enjoy watching TV more than any other pastimes.

我喜欢看电视超过了别的消遣方式。

Press some iron in the living room while watching a TV show you have on DVR or a flick you have way-overdue from Blockbuster.

你可以在卧室里看电视或者遐想自己是一位姗姗来迟的大人物的时候做俯卧撑。

She usually irons and watches TV at the same time and if she gets interested in a programme she forgets that she's pressing a hot iron on to somebody's shirt .

她常常一边熨衣服，一边看电视，每逢对节目感兴趣时，她就忘了自己正把火热的熨斗压在所熨的衬衫上。

Omers with the use of slightly different technology.

在韩国和英国，用户已经可以使用手机看电视，只不过技术运用略微有些不同。

It took me over 200 yuan to buy the present to my nephews.

尽管我不能到现场，只能看电视。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。