看热闹的人

The site was one of the broadest prairies of the West, where no human habitation would be endangered by the flames, and where a vast assemblage of spectators might commodiously admire the show

这是西部最大的草原之一，在这个地方火焰不会危及任何居住区，又便于一大批看热闹的人一饱眼福。

The site was one of the broadest prairies of the West, where no human habitation would be endangered by the flames, and where a vast assemblage of spectator s might commodiously admire the show

这是西部最大的草原之一，在这个地方火焰不会危及任何居住区，又便于一大批看热闹的人一饱眼福。

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。

Had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

On the road of royal processions.

怪不得御林军开过的时候，有那么多看热闹的人。

A group of bystanders was invited to join in the game.

一群看热闹的人被邀请一起玩游戏。

In the interest of clarifying things for those watch guys who are not necessarily well-versed in the language of jewelry and precious metals, I did a bit of research and came up with a few relevant factoids.

为了对那些对于珠宝和贵金属的术语不甚了解的看热闹的人澄清一些事，我做了一点点研究并且提出了一些相关的事实问题。

All the windows are thronged with sightseers, chiefly ladies.

所有的窗口都簇拥着看热闹的人，大多是妇女。

After waiting for a while and running to and fro from Gate A to Gate B, Leon appeared far inside the "Prohibited Area" at 2:10pm.

傍晚6pm，尖沙咀东部百周年纪念公园前已聚了不少看热闹的人，后台则撘建了一个大帐篷作为歌星休息室，Leon约在6：25pm身在篷内，立刻连串照相机的镁光由篷内穿出。

For the most part, Gary recently offered his detractors, and all interested parties, a brilliant blow-by-blow defense that exposes many inconsistencies and un-truths.

大致上来说，葛瑞最近提供给他的攻击者，还有看热闹的人，精采的一对一辩护，内容揭露许多前后不一致与非事实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。