看清

Only it can reveal the true path to Mephisto.

只有它才能看清通往墨菲斯托的真正道路。

His eyes lay misted and deep in their sockets.

身后的客人开亮一支手电，使我能看清他那银色的头发和健壮、多棱的脸孔。

Results indicated the following: When selecting sites, location or transportation time was the most important factor, followed by the organization's professional resources or personal professional interests. After entering the sites, interns needed to define their roles as the placement position could be experienced as ambiguous, conflictual, powerless, alienating, and even nonexisting. Internship experience allowed interns to better understand the substance and ecological environment of the counseling psychology profession, as well as the roles and functions of counseling psychologists. These experiences have significant impact on the career development of interns.

研究结果发现：实习心理师选择实习机构时，首要考量地点或交通时间的因素，在优先考量此项因素后，机构的专业资源或个人的专业兴趣依序为两项最重要的影响因素；实习心理师在进到实习场域时有不同角色与位置的体会，包括：虽有位置，却是一个「不容易的位置」，其内涵含括角色位置的模糊、冲突、弱势、以及疏离、以及「没有位置」的位置；驻地实习经验让实习心理师更清楚谘商辅导的内涵、环境与生态，也更了解助人工作者的样貌、角色与处境，也因为这样的看清，对他们未来的生涯产生相当关键的影响。

The subject first looked at an optotype on one monitor till it disappeared from sight and then looked at another optotype on the other monitor.

受试者先注视一台显示器上的视标，该视标消失时努力看清另一台显示器上视标需要的时间为调节反应时间。

The life of luxury in his boyhood acquainted him with the ways of noble families and the ruling classes, while poverty in his old age enabled him to observe life more clearly and penetratingly.

晚年的贫困潦倒，使他能够更清醒地、深刻地观察生活，看清剥削阶级的腐朽和罪恶。

"I don't know if it was handball or not," reflected Reina.

&我没看清，不确定那是否是个手球。&

Sometimes this isn't too much of an issue, because the leftmost and rightmost extremities of the screen (as well as the top and bottom regions) are often obscured from view by the mechanical enclosure of the display.

有时，这并不是很大的问题，因为，由于显示器的机械外壳的存在，屏幕的最左侧和最右侧的部分，往往成为人们无法看清的地方。

Romain Rolland remember Once said:"To see the world. And then love it."

记得逻曼逻兰曾经说过：&看清这个世界，然后爱它。&

But I knew it was this one, the vonny bastard, and then when the trouble really got under way and the lights were turned on I could viddy his horrible litso with all krovvy dripping from his rot where I'd hit out with my clawing rooker.

当时我就知道一定是他，是这个肮脏的混蛋。等到后来事情闹大了，周围的灯打开时，我看清了那确实是这家伙那张令人恐怖的脸，他的嘴里正滴血，一定是刚才被我爪子一样的拳头打中的。

Those data are written very smally, other tall canal should look clear with magnifier ability even.

那些数据写得很小，其他高管甚至要用放大镜才能看清。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐