看清

Sooner or later they will see you for what you are, and then they will tear you to pieces.

他们迟早会看清你们的面目，那时他们会把你们打得粉碎。

It is further clear that the students of this science must be just and temperate.

可进一步看清的是，本科学的学生必须是公正和节制的。

When we had got to this point in the argument, and every one saw that the definition of justice had been completely upset, Thrasymachus, instead of replying to me, said:"Tell me, Socrates, have you got a nurse?"

我们讨论到这份儿上，人人都能看清正义的定义被彻底颠覆了，斯拉斯马科斯不愿意正面回答我，因道："能否告诉我，苏格拉底，你有保姆吗？"

Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage-window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

年纪尚幼、不理解这个女人为什麼会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸

Langdon could now see the end of the Tuileries Gardens, marked by a giant stone archway.

兰登到了现在才得以看清"瓦片公园"的尽头实际上是一条巨型石头拱廊。

The biggest harvest in particpating in this twinning programme was lets us see clearly own merit and the shortcoming.

与辽宁省实验学校的师生交流，最大的收获是让我们看清了自己的优点与缺点。

That is, when business people, the capitalist, the financiers, begin to see that this distinction does not pay, that they cannot make more money, they cannot be in the same position, then they will bring about environment forcing the individual to become brotherly; as now you are forced by environment to be unbrotherly, to exploit, so you will also be forced to co-operate.

也就是说，当商界人士，资本家，金融家开始看清这种划分无利可图，他们不能赚更多的钱，不能保住自己的位子，那么他们会制造一种环境来强迫个人变得如兄弟般友善；既然你现在是被环境驱使而变得不友好，去剥削，那么你也得被迫合作。

The underclothes that I wore were all new, bought for my journey, and as I sat in the car, moving this way and that to get a good view of the sights before me, I was reminded of how uncomfortable the new can make you feel.

我穿的内衣全是新的，是特地为我这次旅行买的。当我坐在汽车里，为了看清我前面的景色而挪来挪去的时候，我注意到新的东西会使人们感到多么不舒服。

Unlike what you said, I have seen more and more people are looking through you.

当然是有人来给我一些建议，但是更多的人是看清了你的为人。

If they have an insight into their puppet character, do they feel unperturbed, sing and say, Forget it.

如果他们看清了自身傀儡的特性，心中是否会坦然的叹口气说：「算了！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。