看清

Throughout the exhibition hall is divided into four display,sophisticated paper-cutting to life, a wide variety of kite-makingsophisticated, large occupy an entire wall with a dragon-shapedkites, small enough to only use a magnifying glass to see if anail-like size of the kite, no let come to visit the Europeanaudience with amazement; Zhuiman silver and embroidery, lace anddelicate hand-Miao clothing, Meng Jiangnu prints out to show theway through the comics do not have some taste, even the walls isalso a big carved wooden window frames painted red paper-cut shape,so that the audience can feel more Chinese New Year's joy.

整个展览馆共分四层展出，精妙的剪纸栩栩如生、各式各样的风筝制作精良，大到有占据一整面墙的龙形风筝，小到只能用放大镜才能看清的如指甲般大小的风筝，无不让前来参观的欧洲观众啧啧称奇；缀满银饰和刺绣、花边的苗族服装手工及其细腻，孟姜女的版画通过连环画的方式展现出来别有一番味道，就连墙上的窗棂也是漆成大红色的剪纸造型，让观众更加能感受到中国新年的喜庆气氛。

Conquer the world by intelligence and not merely by being slavishly subdued by the terror that comes from it.

我 们应该站立起来，公平地正视这个世界――善的事实、恶的事实、美的、丑的，看清世界的真面目，不必畏惧。

If you target a camo hunter or a rogue using Smoke Bomb, you will get an error message saying something like "Target obscured."

假如你选择一个隐蔽状态下的猎人或者是一个在烟雾弹里的贼，当你使用技能的时候，一个错误信息会弹出，告诉你类似于"无法看清目标"这样的消息。

She must have seen what he was after, and should ha' refused him,' cried Retty spasmodically.

"他是个什么样的东西，她一定早就看清了，她不应该嫁给他的，"莱蒂激动地说。

It's importance is to build up a bridge between mechanics and statistical physics.

对于少体系统来讲，它的动力学相对简单，对它的研究有利于我们看清统计的微观机制。

Parents who can perceive the difference between important issues and trivial ones will be able to guide their children through the teen years with far less storm and stress than they ever expected possible.

能够看清重要事情和细微小事之区别的父母，就能在比他们料想的更少的风暴和紧张中，引导孩子度过青春期。

This susceptibility to flattery stands in the way of the ability to see reality and to make wise decisions.

这种对阿谀和恭维的敏感和喜好会遮住一个人看清事实的眼睛，会使他难以作出正确的决定。

They did not see who it was, but in fact it was Sydney Carton, just arrived from London.

他们没有看清那是谁，但实际上他是西得尼·卡登，他刚从伦敦来。

It made clear to Carrie that he could not sympathise with her.

嘉莉马上看清他无法理解她的感情，给她以同情。

They did not see their opportunities, he thought, and take advantage of circumstances.

他认为他们既没看清自己的机会，也不会利用自己的处境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。