看清

The workers saw through the true nature of the scab union and opted out one after another.

工人们看清了黄色工会的本质，纷纷退了出来。

The workers saw through the true nature of the scab union and opt ed out one after another.

工人们看清了黄色工会的本质，纷纷退了出来。

I can make out the rigging of a schooner a mile off; I can count the new cones on the spruce.

我能在一英哩外看清一艘纵帆船的桅索；我能数出云杉上的新球果。

For the first time, I'm seeing who you are

第一次，我看清了你

The further we get from the breakup, the more self-involved I see he was.

分开的越久，我就越看清他自私的本质。

I perceive now, after these many years of asceticism, discipline and self-mortification, that my mind is held in the prison of its own making, and that the walls of this prison must be broken down.

现在我看清了，在这么多年的苦行、守戒和自我禁欲之后，我的头脑被禁锢在它自己的设置的监狱里，而这监狱的围墙必须突破。

On the day of the interview, holding a bowl of pitch black selfheal spike tea, he admitted that he was not sure of its efficacy. What he had in mind was that he would, one day, reveal its scientific properties in the lab.

不过，访问当天，谭润球端起一碗汤色乌黑的夏枯草，坦言对个中的功效存疑，脑里想的，是有一天一定要在实验室看清个中的科学面目。

Takes an arrogant person to see clearly his countenance, only then arrogantly makes the mirror with others to him; If acts servilely to him, but added steadily his arrogance, brought contempt upon oneself in vain.

"Li You King"要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。

I can't make out what that sign says ; it's still too far away .

我无法看清那个标记，它距离我太远了。

Throughout the exhibition hall is divided into four display, sophisticated paper-cutting to life, a wide variety of kite-making sophisticated, large occupy an entire wall with a dragon-shaped kites, small enough to only use a magnifying glass to see if a nail-like size of the kite, no let come to visit the European audience with amazement; Zhuiman silver and embroidery, lace and delicate hand-Miao clothing, Meng Jiangnu prints out to show the way through the comics do not have some taste, even the walls is also a big carved wooden window frames painted red paper-cut shape, so that the audience can feel more Chinese New Year's joy.

整个展览馆共分四层展出，精妙的剪纸栩栩如生、各式各样的风筝制作精良，大到有占据一整面墙的龙形风筝，小到只能用放大镜才能看清的如指甲般大小的风筝，无不让前来参观的欧洲观众啧啧称奇；缀满银饰和刺绣、花边的苗族服装手工及其细腻，孟姜女的版画通过连环画的方式展现出来别有一番味道，就连墙上的窗棂也是漆成大红色的剪纸造型，让观众更加能感受到中国新年的喜庆气氛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。