看来好像...

But given the bad anti-China mood in Washington,it looks like you are going to walk into another minefield.

但是考虑到现在华盛顿出现了一种很不好的反华的情绪，看来您的美国之行就好像您要踏入另一片"雷区"。

The two of them were necking on a park ___.

好像只有这题的答案大家没有什么疑问，看来恋爱还是得在公园

It seems to me that you object to the plan.

在我看来，你好像反对这个计划。

From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.

从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。

He says it appears to be a political ploy.

他说看来这好像是一个政治手段。

Furthermore, we show that the local increase in SWA after learning correlates with improved performance of the task after sleep.

看来，睡眠好像是在做一件重要的"家务事"，这一职责取决于大脑的活动；睡眠也可能反映了细胞对休息的潜在需求。

Four stars collectively called the Trapezium form the center of the nebula, which to our eye looks like the brightest star in the sword of Orion.

四个恒星构成了猎户座星云的中心，在我们看来，这就好像是"猎户座之剑"最明亮的恒星。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease: Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans, and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And thou away, the very birds are mute.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

"古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样"，批评家约翰·贝克维怒斥道。

He came across as an unsympathetic figure in the news media .

在新闻媒体方面看来他好像是个冷漠无情的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。