看来

I secretly cast a glance at the father, but fortunately also with a smile on his face, appears to be no.

我偷偷地瞟了爸爸一眼，幸好他脸上还带着微笑，看来是没有发现。

Sheldon: Do those shoud like castanets to you?

谢尔顿：（正在新邻居的盒子里找乐器）在你看来这些东西像响板嘛？

The remark was made by a Labour Party spokesman to castigate the Government for this attempt, which, in Labour's opinion is bound to lead to disaster

这个评语是工党发言人用来严厉批评政府的这个企图，这一企图在工党看来是肯定要引向灾难的。

Bergson makes a thorough analysis to the comedy produce——"smile" and "farcicality" from the point of social activities and mental idea and etc. He thinks that leading a life to machine appearance is the basic reason of "smile" or "farcicality"——the purpose of "smile" is rectification, and as a the kind of social means it still has the function in castigation,"farcicality" is attributed to man, who lacks go-aheadism is similar to things and it can constituted the main factor comedy result. So, in Bergsons view, the essence of comedic taste can comprehend a consciousness which the true estate of life falls into mechanize appearance in the space by chance.

柏氏主要从社会生活和心理表象等方面对喜剧所产生的效果——"笑"和"滑稽"作了细致深入的分析，他认为把生活导引到机械状态是"笑"或"滑稽"的根本原因，"笑"的目的是纠正，作为一种社会手段它还具有制裁作用，"滑稽"是属人的，人的缺乏能动性和主动性的僵硬与物类似的性质构成了喜剧效果的要素，所以，在柏格森看来，喜剧的审美本质可以理解为人的生命本真状态对偶然落入的空间化或机械化状态的意识。

The Catalan player, on his side, has been one of the most technical footballers to have played in Valencia.

加泰罗尼亚人在他看来，是为瓦伦西亚效力过的球员中技术最好的一个。

I was, LaBier tells me,"catastrophically unempathetic" to Lisa.

LaBier告诉我，在Lisa看来我是一个"无情无义"的人。

The shrink says the kid is in a catatonic state from a trauma.

从她眼部的收缩情况看来，精神上受了很大刺激，因此有些紧张症状

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currentlyand understandablyobsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currently—and understandably—obsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

The Argentine midfielder is eager to catch the eye of Diego Maradona, his national coach, ahead of this summer's world cup and a return to his native Argentina now appears likely.

阿根廷中场球员急于赶上了马拉多纳，他的国家队教练之前，今年夏天的世界杯，对他的祖国阿根廷返回眼睛现在看来可能。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。