看来

Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.

在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。

Said from the overseas website's news that the apple (yerba buena center for the arts) will hold the special session on September 9 in San Francisco's Asian Pakistan buna arts center, now the apple already sent out the invitation to the media, looked like this matter but actually ninety percent sure.

来自国外网站的消息说，苹果将于9月9日在旧金山的亚巴布纳艺术中心（yerba buena center for the arts）召开"特别大会"，现在苹果已经向媒体发出邀请函，看来这个事情倒是十拿九稳了。

It looks as though you've bungle d again.

看来你好像又把事情搞糟了。

The other, Mr William de Burgh Cokane, is probably over 40, possibly 50: an ill-nourished, scanty-haired gentleman, with affected manners: fidgety, touchy , and constitutionally ridiculous in uncomp- assionate eyes

另外那位是威廉·德·布·高坎先生，年龄大约四十开外，也许五十岁了，这位先生营养不良，头发稀疏，喜欢装腔作势；老是坐立不安，易动肝火，在一个不体谅的人看来，是个天生可笑的人物。

I was introduced to a burly man who seemed to be a Soldier.

我被介绍给一个魁梧的人，他看来像是个军人。

Burton. You're in for it now, General.

将军，看来你现在进入状态了。

For Horsey, privatizing the national parks is a " bush league idea".

在霍西看来，国家公园私有化是个"灌木球联的主意"。

You look like you are bushed.

你看来像精疲力竭的样子。

"We feel this really was a tremendous success for the project," added David Bushman, project manager for beamed power at Dryden."We are always trying to develop new technologies that will enable new capabilities in flight, and we think this is a step in the right direction."

"我们真的感到它是一个巨大的成功"David Bushman补充道"我们总是在寻求能在飞行动力中在原有的技术基础上获得突破，看来这一点我们是走对了。"

It seems his scepticism might have more to do with business interests than it has to do with reason.

看来，他持怀疑态度，可能更多地与商业利益高於它必须做的与理由。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。