看来

Brethren , we are not childrenof the bondwoman , but of the free 31

弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

In fact, even the greatest scientists in history have been prone to making mistakes that, from the perspective of the future, seem boneheaded.

事实上，即便是历史上最伟大的科学家，他们也犯了许多今天看来似乎十分愚蠢的错误。

The boy was unarmed and wore no helmet, so he may well have coming in to surrender when he set off the booby trap.

那孩子没带武器，也没戴钢盔，看来是打算过来投降时，触发了饵雷。

It appears US is in the midst of another baby boom or at least a baby boomlet.

看来美国正处于另一个"婴儿潮"或至少处于一个"生育小高潮"。

It now appears that it is not able to play such a big role in boosting the need for further study.

现在看来，是不是能起这么大的拉动作用，还需要进一步研究。

On the other hand, the quality of bootleg movies was ranked as very important for Russian, Brazilian and Chinese consumers, and less so for people in the U.S. and India.

另一方面，盗版电影的质量在俄罗斯、巴西和中国的消费者看来为非常重要，而美国和印度的消费者则认为"不那么重要"。

Gogol Bordello, who were added as last-minute special guests and weren't listed in the official Live Earth literature.

看来这段文字的作者很喜欢这次的表演，用词多感情色彩）该乐队是最后时刻才定下的特殊客人，他们没有在"拯救地球"官方的名单上。

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Three months of assured board and bed and congenialcompany, safe from Boreas[XTL3] and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有"北风"老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

These students manage to study there without being dumb enough to put their friends and colleagues in danger, or to engage in such ridiculous activity as wearing "native disguises"(apparently Ms. Borger isn't aware that the need to dress in disguise to travel around Asia disappeared about the same time as the British Empire).

这些学生能学会在那里学习而且不会愚蠢到置他们的朋友和同事于危险之中，或者做出像穿着"本土伪装"的荒谬举动（看来Borger小姐没有意识到在亚洲旅行需要乔装打扮的做法大约在大不列颠帝国的时候已经消失了）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。