看来

The hills and valleys surrounding Jerusalem were also dotted with these leafy dwellings, and seemed to be alive with people.

耶路撒冷四周的山上和山谷里，这些枝叶搭成的棚子，密密麻麻，星罗棋布，看来漫山遍野都有人。

Seemingly technical questions related to the form of the tax, exemptions, rates, and timing turn out to be bound up intricately with the normative principles at stake.

表面看来，技术问题涉及税收、豁免、税率、时间选择等形式，实际却是与危如累卵的标准化原则有着密切关系。

In his view, the local government in this round of items to be declared to the Central, an increase of their financial cost.

在他看来，地方政府在这轮向中央申报的项目，增加了他们的财务成本。

It no longer seems to be confined to them.

看来，这个问题已不再局限于这些国家了。

It seems I have to be content with what you say

看来我也只有满足于你所说的话了。

It appears to me, on the contrary, to be strictly parallel to St. John xx.

看来，对我来说，与此相反，必须严格平行的圣约翰第XX 。20。

The king, and body of the nation, have since so thoroughly confuted his Hypothesis, that I suppose no body hereafter will have either the confidence to appear against our common safety, and be again an advocate for slavery; or the weakness to be deceived with contradictions dressed up in a popular stile, and well-turned periods: for if any one will be at the pains, himself, in those parts, which are here untouched, to strip Sir Robert's

国王和国家机构，以便彻底confuted以来他的假设，我想没有任何机构今后将具有信心，看来对我们的共同安全，并再次成为奴隶主张；或者被欺骗的弱点矛盾一个身穿流行阶梯，和精辟的时期：因为如果任何一个将在痛苦，他自己，在这些地方，这里是原封不动，剥夺爵士的

It would seem then that income must be derived from capital; and, in a sense, this is true.

所以看来收入应该是由资本衍生出来才对，这在某种意义上是对的。

Manipulation can be especially risk and destructive of both the perpetrators and their companies.

操纵对肇事者及其公司来说特别有风险和破坏性，这看来似乎很合理。

Ms Maathai seems to be rather disagreeable with the deeds of the government. The government recklessly spent the foreign aid, without using it for the well-being of the people.

看来马塔伊女士对政府的作为相当不满，政府肆意挥霍掉外国的援助，而不是用这些资金来造福民众。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。