看来

Okay, great. I'm batting a thousand.

好吧 看来我对付的不仅是你一个

He looks as though he would ' rush out with a battle-ax on his shoulder to meet a chariot.

他看来，他将'冲出了战斗斧对他的肩膀，以满足战车。

Eitrigg held his battle-ax with both hands and looked ready to go down fighting.

伊崔格双手抓着他的战斧，看来已准备好下去打一场。

The creature seemed calm and poised, but its great battle-ax leaned nearby within easy reach.

那生物看来镇定而泰然自若，不过它的大战斧就靠在伸手可及的地方。

For some readers, the book will trigger memories of battle-axe matrons, remarkably cultured teachers, great-aunts whose stories were never explained.

在有些读者看来，本书会让她们想起当年恶毒无比的女舍监、满腹经纶的教师，还有姑婆那辈人鲜为人知的故事。

As for Linda Watson, fresh from her Bayreuth debut in the role this summer, she carried all before her, and rightly received an ovation at the end of Walküre, as did Hale – although this was partly, perhaps, in gratitude for their presence in Taipei's youthful venture.

此外，扮演齐格林德以及弗莱娅Freia，后来成了古特鲁妮(Gutrune的陈美玲，也以她的活力令许多人感到惊叹。她经常在台湾出演莫扎特音乐剧，其表演有时勉强合格，看来她在瓦格纳的剧里找到了拿手的角色。

Thus, in my view, a deflation that was relatively limited in magnitude and duration would be unlikely to have serious adverse effects on the U.S. financial system.

因此在我看来，一个程度和日期相对有限的通货紧缩不太可能对美国金融系统带来严重的不良后果。

There seems to be a real dislike with pacy dribblers amongst Chelsea supporters and that saddens me. 99% of fans of other clubs would also be completely aghast at your definition of creativity.

看来在切迷阵中真的有不喜欢盘带的球迷，而我想90%的球迷都不会同意你对"创意"的定义。

Raising two teenagers is rough all on its own, but taking in what many believed to be an alien is above and beyond the call of duty.

独自抚养两个孩子是非常艰苦的，但接受一个在别人看来是一个怪物的孩子就已经完全超出责任之外了。

In my view, multi-cultures can be kept alive by the people with the time to do so, and is extremely vital in ensuring a community's future development and prosperity.

在我看来，如果人们能为多元文化花费时间的话，那么它就能得以保护。这对确保社会将来的繁荣和发展都至关重要。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。