看来

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆灰白色的稗子面，看来是事先给我准备的。

There are no indications of any great change in the barometric situation.

从气压看来还没有天气巨大变化的迹象。

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

When the bus crowd was finally gone, the big barroom seemed almost deserted.

当巴士人群终于去，大酒吧间看来几乎空无一人。

For Barthes, this is always something real, an index of the unique historical moment of the picture—an old shoe, a gesture of the hand.

在他看来，出采总是某一个真实的事物——老的鞋子，手的姿态。

The least paedomorphic behavior pattern may be that of the basenji , bred in Africa to hunt alongside humans almost on a peer basis; this breed is often described as highly independent, neither needing nor appreciating a great deal of human attention or nurturing, often described as "catlike" in its behavior.

证明狗是从狼快速进化的一个例证是狗是性早熟或幼态持续的。跟大多物种一样，如小狼比起成年狼更偏向群居和比较少的具有支配力；因此，当进行优选时，不管是有意或无意的，最终的结果看来似乎是把这种幼体的特性带入了成年种群中，而非产生一个复杂的独立新行为。对包括人类自身的许多驯养动物皆是如此，人类很多特征与幼倭黑猩猩类似。这种幼态持续选择的结构自然是导致了幼体生理特征的保留。

It seemed to Carrie he was as yet only overcoming the last traces of the bashfulness of youth.

在嘉莉看来，他现在还只是在力图完全摆脱青年人害羞的痕迹。

They write, that you are not only décrotté, but tolerably well bred; and that the English crust of awkward bashfulness, shyness, and roughness,(of which, by the bye, you had your share) is pretty well rubbed off.

他们在信中夸你不仅彬彬有礼，而且很有教养；他们还说，原来你所具有的拘谨、害羞、胆怯和粗鲁的英国式的外表（在我看来，你以前的确有过这些毛病），现在几乎全都消失了。

That's all well and good, but he's a basket case offensively, and his own ineptitude left him in tears.

这看来是在好不过的了，但是他也是一个特殊的例子，有时候愚蠢的言行常常导致事后他为之落泪。

The independent miniation service , these were asked to step into a baster gate and help to reslove the matter.

独立仲裁服务已经被要求进入调查以帮助解决问题。首相布朗表示在他看来罢工是错误的

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。