看手相的人

Palmist: You have an interesting job.

看手相的人：你有一份有意思的工作。

Palmist: A new job.

看手相的人：一份新工作。

Palmist: No.

看手相的人：不。

Palmist: Ah.

看手相的人：噢。

A part of the human palm framed by four lines, analyzed in palmistry.

手掌心由四条线围成的人的后掌的一部分，是看手相时的依据

They seemed to belong to the same ridiculous holiday world as pierrots and piers, sand castles, ham-and-egg teas, palmists, automatic machines, and crowded sweating promenades

这种汽船同白脸小丑、小码头、海滩上的沙堡、火腿加鸡蛋的茶点、看手相的人、自动售货机、挤满汗流浃背的行人的街道一样，都似乎属于滑稽的假日世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。