看房子

Well, they did not have water in their houses.

你看，他们的房子里没有水。

I'll gladly pay $98 a night just for the privilege of not inconveniencing anyone, but he actually seemed to want me.

看看我哥，我还记得他以前一遍一遍地强迫我看那部老掉牙的电影《傻子格麦派》，而现在他居然有了他自己的房子。

You can't see the lake from there because the house intervenes.

你看不到那条河因为房子挡着。

Supporting her body with her hands, with both knees knelling, and her upper body lying prone, she looked like someone in prostration in ancient times, except that she looked grotesque for having her body bended out of shape by the rubble.

抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪着，整个上身向前匍匐着，双手扶着地支撑着身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。

Then she peeked inside her friend's house.

然后她看了一眼她朋友的房子。

Look at the time when the property is reported to illustrate my own house will be rehoused

有空的时候看房地产报，说明我有安置属于自己房子的意愿

At the middle-class house, Charlotte Haze, a somewhat stupid widow who repulses Humbert, leads him around.

在一个中产阶级的房子里，Charlotte Haze--一名让Humbert厌恶的似乎有些愚蠢的寡妇领着他看房间。

Almost all had now been pulled down or defaced, and those that were left made the facades look grotesque, like an old crone with badly rouged lips.

这里的房子几乎都被拆掉或者被破坏了，剩下的几幢楼看上去也怪怪的，就像一个嘴唇上口红涂得很难看的干瘪老太婆。

The financial demands of raising a child require that money you otherwise might use to prepare for retirement, or to save for a nicer house, a sportier car or a swankier vacation, must, out of necessity, be earmarked for Lego sets and pediatrician visits and school uniforms and Christmas toys and a college savings account and a minivan and a trip to Disneyland ... and lots of, well, chicken nuggets.

养孩子的钱都是你是从别的地方生生卡下来的，你本可以用它们安排退休生活、存起来买栋心仪的房子、&败&辆跑车或外出度个拉风的假期，但如今你必须破费买乐高玩具、看儿科医生、买校服和圣诞玩具、攒大学学费、添辆家用迷你箱车以及拉家带口地去迪斯尼乐园游玩…………等等等等，许许多多，数也数不过来。

I showed them my three houses , my cornfields and my goats , and all my tolls .

我给他们看了我的三间房子，我的庄稼地和我的山羊以及所有的工具。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。