看成

One can think of ones original self as a creator that sends parts of itself in many directions at once to experience all possibilities of existence within the Tao.

你能把你的最初自我看成是一个创造者，以许多方向送出自己的一部份，同时去体验道内存在的所有可能性。

They may have resorted to replacement sirens—second 22stringers, if you will.

也许她们是新一任的塞壬——或者你可以把她们看成是第二梯队。

This is not seen in second density as separation of self and other-self.

全都被看成自我。

Sutherland Lyall 的著作《 Masters of Structure 》中是这样评价这个建筑的结构设计的: In a country prone to regular and severe earthquakes Japanese structural engineers have to design with high safety factors – and the tendency is, naturally, to over-size structural mambers and to generally design ultraconservatively.

这个建筑可以看成是结构和建筑设计完美结合的教科书，直到今天，我在看到这个建筑的时候依然感觉它是那么完美，几乎没有一点可以质疑的地方，而且还是那么现代，一点都没有过时的感觉。

But at least it shews that she was serious in the object of her journey.

但是至少可以说明，她倒是把这一次旅行看成一件正经事。

He considered how thoughts and emotions were simply secretions of the brain.

他一直考虑着怎么样才能将思想和情感仅仅看成是大脑的分泌物。

This changes the zoning type of the lot. Before rezoning a lot using this cheat, make sure there are no Sims currently living in the lot.To use this cheat, enter the lot that you would like to rezone, and then enter the cheat, choosing one of these zoning options.

这个作弊码是用来改革住所属性的，在改革属性之前要担保没有Sims居住在该用地，进来你想要批改属性的用地，输入作弊码，挑撰中之一，看成您指望批改为的用地属性类别

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

In particular, git does not attempt to record file renames explicitly, though it can identify cases where the existence of the same file data at changing paths suggests a rename.

事 实上，git 不会视图真正地纪录文件的重命名，尽管它可以将现存的文件数据的路径变更看成是文件的重命名。

Modernism and post-modernism can be recoded as the epitome of thecharacteristics of our times in which life is just scissors-and-paste work, andmaybe we all live a life off and in.

拼贴从开始的一种有形手法转变成为我们今天观察及存在方式的基本原则，现代主义和后现代主义艺术可以看成是生活拼贴的集体体现，东拼西凑、断章取义似乎成为这个时代的特点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。