看成

We welcomed them as liberators and adopted Prime as our mech-daddy.

我们把他们视为救赎者，期待着他们的到来，把擎天柱看成是我们的机械爸爸。

They had expected to be greeted as liberators, but the Byzantines saw the Crusaders as meddlesome foreigners.

他们期望能被看作成为解放者，但是拜占庭人只是将十字军看成是一帮爱管闲事的外国人。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

The average man who uses a telephone could not explain how a telephone works. He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

罗伯特。林德，一般用电话的人都不懂电话是怎样工作的，他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

For anyone who visited the workers' paradise when it was still the land of Mao suits and communes, trying to reconcile that China to the one that young élites live in today is disorienting.

对任何一个访问过中国的人来说，很难把毛泽东时代的中国和现在的中国看成是同一个国家。

This is the way in which He makes them soldiers - not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemem in the eyes of the loungers in the park.

这就是神使他们成为精兵之道——不是给他们穿上考究的制服，在营门前高视阔步，被公园中闲荡的人们看成是高雅的绅士。

The Conceptions of language and time in the Johannine theology are connected with the essence of the righteous relationship of man-man, based on a formulation of the relationship of man-God, and with its Christology. In the light of John, Christianity is a faith in historical Jesus. The historicity of Jesus embodies in the historical event of God's Word becoming Jesus' flesh and in the theological event of Jesus' flesh becoming God's Word.

这种语言观、时间观，和约翰神学的以人与上帝的公义关系为基础的神义论的正义论相关，和它把基督信仰看成是上帝之言成为肉身的历史事件与耶稣的肉身成为上帝之言的神学事件的信仰相关。

Works as a symbolism an important role in the symbolic meaning of Shark is indispensable: Shark as a symbol of evil, and mankind's "fill man" fight on behalf of San Diego can also be viewed as an impossible from the tragic fate embodies Hemingway's life and values; At the same time, the plot of the book for Shark also fully embodies Hemingway's iceberg principle, it is worth pondering readers; I also tried the tragedy of the theoretical point of view, analysis Shark In this tragic story of the role, as well as the role and the elderly, the Marlins, the relationship between the sea.

作为一部象征主义作品的一个重要角色，鲨鱼的象征意义是不可或缺的：鲨鱼作为恶势力的象征，与人类的&硬汉子&代表圣地亚哥的搏斗，也可以看成是一种无法摆脱的悲剧命运，体现了海明威的人生观和价值取向；同时，书中对于鲨鱼的情节也充分体现了海明威的冰山原理，值得读者的玩味；笔者也试图从悲剧理论的角度，分析鲨鱼在这个悲剧故事中的作用，以及这一角色与老人、马林鱼、大海之间的关系。

The measurers threw her a casual glance , then went on as if this had nothing to do with them

两个在量的人，只是望她一眼就算了，仿佛把她的号叫看成一件和他们毫没关系的事情一样。

The thesis regards a building as an object; divide the building into a roof and metopes, divided in this way and come down to three prototypes.

本文将一个建筑物看成一个实体对象，然后将该实体根据复杂关系剖分成屋顶和墙面两部分，这样逐层分隔，最终划归为三类基础模型。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。