看成

Interaction between Traditional Common Law of Minorities in Wu Jiang Valley and National Law;2. The Naxi people s common law on environmental protection has existed for thousands of years,which has been passed down from generation to generation through Dongba script,tales,proverbs,mottos and epitaphs.

纳西族东巴教的传统哲学把人与自然的关系看成是一种兄弟关系，追求人与自然的和谐，其环境保护习惯法已有数千年的历史，它通过东巴经、神话传说、谚语、格言、碑文等世代相传，内容极其丰富。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people\'s ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

这份宣言，有盼看成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿看，因此给全球人们留下了一份可贵的关于城市发展的精力遗产。

PSA's success epitomises Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible measures to formidable challenges.

这可以看成新加坡面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。

PSA's success epitomises Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible meacertains to formidable challenges.

这没出国疑问看成新加坡Singapore面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。

They are neither exploiters nor independent bourgeois, but belong to a special class categorized by social career.

不能把私营企业主和剥削等同起来，更不能把它看成是一个独立的资产阶级。

In the West, countries like the United States, Canada and Australia are fairylands for major malfeasants; countries and regions in friendly relationship with China Taiwan, such as some countries of the Central America and island countries of the Pacific Ocean, are regarded as shelters by some malfeasants; some subsidiary malfeasants prefer to stay peripheral countries with lower living costs, like Thailand, Burma, Malaysia, Mongolia and Russia; another group of malfeasants currently hide themselves in countries in Africa, South America and East Europe, waiting for chance to move to "safe places"......

在西方国家中，美国、加拿大和澳大利亚等成了大贪官的&乐园&；与中国台湾关系&友好&的国家和地区，例如中美洲一些国家和太平洋岛国，被一些贪官看成是庇护所；一些小贪官喜欢躲在生活成本较低的周边国家，如泰国、缅甸、马来西亚、蒙古和俄罗斯等；还有一些腐败分子目前正藏身于非洲、南美和东欧国家，伺机向&安全的地点&转移。。。。。。

By employing normal probability plot,R/S analysisand autocorrelation function analysis,we find,with the high frequency data,the return of domestic financial market described by Shanghai index andShenzhen composite index presents the stylized facts,such as fat-tailed distribution,clustering and dependence,which infer that our market can not be regarded as efficientmarket.

利用正态概率作图、R/S分析和自相关函数分析等方法，我们发现在高频数据下（时间长度为15分钟），以上证指数和深成指数为代表的我国金融市场呈现出收益率的&肥尾&、&集聚&和相关性等格式化特征，这说明我国金融市场不能被看成是有效市场。

Kuhn's work on the philosophy of science. Firstly, it is Kuhn's work that offers the possibility for studying science from the view of sociology; but he himself fails to do any actual work in this direction because of the limitation of the time. Secondly, the finitism advanced by SSK can be seen as a further development of Kuhn's idea about the very importance of examples to paradigm. Thirdly, although Kuhn opens the door for relativism to enter into the field of science, the further development has shown clearly that science has a very bright perspective.

第一，正是库恩为科学知识的社会学分析提供了现实的可能性，但由于历史的局限，库恩本人却未能在这一方向上做出实质性的工作；第二，SSK所倡导的&有限论&可以被看成对库恩关于&范例&对于&范式&特别重要性的具体阐述与进一步发展；第三，尽管库恩关于范式不可通约性的分析为相对主义进入科学敞开了大门，但后继的SSK的发展则已清楚地表明科学的发展有着十分光明的前景。

The flame itself may be an object of admiration, or it may be regarded as the material manifestation of a divinity or fire spirit.

火焰本身可以是赞美的对象，也可以被看成是神祗或火的精灵的物质表现形式。

With this model, the deformation and stress distributions of the flange joint are analyzed using ANSYS FEM software, and the influences of gasket properties, tube side pressure and shell side pressure, bolt pr.

本论文以U形管换热器法兰夹管板接头为研究对象，考虑垫片材料压缩的非线性特性和压缩-回弹时的时滞效应，将法兰接头各元件看成一个系统，研究各元件的相互作用，建立了管板-法兰-垫片-螺栓连接系统的非线性三维有限元分析模型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。